знаешь, я правда видел эти трещины
You know, I really saw these cracks
на каждом сантиметре своей печени.
On every centimeter of its liver.
окружение играет в нарды,
The environment plays backgammon,
где я костями игральными остаюсь падать.
Where I am playing with the bones of the play.
мне жаль, что на каждом сантиметре коры
I'm sorry that every centimeter of the bark
жизнь играет в жестокие игры,
Life plays cruel games,
выкинь мои просроченные мысли
Throw my expired thoughts
в мусорку и достань цветы.
In the trash and get the flowers.
ты вырастила меня таким,
You raised me like that
с каждым днём добавляя щепотки соли,
Every day, adding a pinch of salt,
я втягивал никотин в лёгкие,
I pulled nicotine into the lungs,
постепенно разбавляя меланхолией.
Gradually diluting with melancholy.
эти полёты останутся в горле,
These flights will remain in the throat,
я делаю шот и падаю в твои бронхи,
I make a shit and fall into your bronchi,
галлюцинациями пугая свою голову
Hallucinations scaring his head
морем боли на литр алкоголя.
A sea of pain per liter of alcohol.
океан на берегу реки, выплюнь
Ocean on the river bank, spit
и вырви свои руки из рук других,
And tear your hands out of the hands of others,
эта жизнь не более
This life is no more
чем непрочитанный стих в электричке.
than an unread verse in the train.
спичкой на газовые конфорки,
a match for gas burners,
кирпичом по покровам чувств
brick on the cover of feelings
на утро твоё сочувствие
Your sympathy in the morning
повисает на сучьях
Hangs on branches
и его уже не вернуть.
And it can no longer be returned.
выливай внутрь каждый услышанный стук
Pour inward every he heard a knock
пульса чужой крови по пин-кодам паролей,
pulse of someone else's blood on Pin-codes of passwords,
старая нокия и порванные штаны -
Old Nokia and torn pants -
это молодость передаёт привет
This youth conveys hello
из под кровли
From under the roof
крыш, провожая в путь,
roofs, escorting on the road
в более солёную жизнь.
In a more salty life.
вытри с моих губ тоску поцелуем,
Wipe the longing from my lips,
я буду нужным кому-нибудь
I will be needed by someone
или простужен в мазуте утром.
Or a cold in fuel oil in the morning.
зимой, разбавляя руки холодом,
In winter, daring hands with cold,
моя жизнь останется не более,
My life will remain no more
чем меланхолией алкоголика.
than the melancholy of the alcoholic.
достань из карманов мою весну,
Get my spring from your pockets,
накрась свои губы красной помадой,
Fleet your lips with red lipstick,
молнией срывая кожу с рук,
with lightning, tearing the skin from the hands,
мы останемся тут,
We will stay here
больше ничего и не надо
Nothing else is needed
больше ничего не вернуть.
Nothing else to return.
мы останемся тут,
We will stay here
провожая друг друга
Seeing each other
в самый бессмысленный путь.
On the most meaningless path.
Клим Стронский - цветок
Клим Стронский - девочка по имени Настя, кажется, я тебя запомню.
Клим Стронский - мне к неудачникам
Клим Стронский - Полюби меня заново
Клим Стронский - болею тобой 2
Все тексты Клим Стронский >>>
