Я обезвожен
I am dehydrated
на сиденье автобусном,
On the seat of the bus,
осторожно
carefully
поднять глаза из под капюшона.
Raise your eyes from under the hood.
пространство скорби и незавершённости
The space of sorrow and incompleteness
вонзается в кожу
He sticks into the skin
как твой цепкий взор
like your tenacious gaze
за его плечём.
Behind his shoulder.
твои волосы
your hair
царапинами оставляют шрамы,=
Scars are left with scratches, =
как память о том, как путались
as a memory of how they confused
руки мои
My hands
и испуганный вид
And a frightened look
осел на твои ботинки,
Donkey on your shoes
а ты
and you
смотришь на его улыбку.
You look at his smile.
моё беспокойство выстраивает образы
my anxiety lies up images
большой черной субстанции
Big black substance
размером с космос.
The size of space.
замечай моё недовольство,
Notice my discontent
ведь происходящее со мной после
After all, what is happening to me after
не доставит эмоций, что давала мне ты,
will not cause emotions that you gave me,
не доставит эмоций и потрёпанный вид старика,
The old man will not deliver emotions and a battered look,
я не уступлю место, только не в этот раз.
I will not give in to the place, but not this time.
я субстанция скорби алкогольных попоек
I am a substance of sorrow of alcohol pods
и проёбаной радости,
And a lot of joy,
замечай меня, пожалуйста,
Please notice me
в пустых автобусах и на конечных станциях
In empty buses and at the end stations
твоей молодости,
Your youth,
Настя.
Nastya.
без тебя я в пропасти
Without you I'm in the abyss
осколков от бутылок "балтики"
Shards from the bottles "Baltic"
и упаковок от жвачки.
And packages from chewing gum.
пережёванный под партами зданий,
chewed under the desks of the buildings,
где стены впитали тебя,
Where the walls absorbed you
я чувствую как
I feel how
ингалятором
inhaler
горло пронзает
The throat pierces
твоё родное дыхание.
Your native breathing.
ласковая, нежная,
Affectionate, tender,
ты,
you,
выверни меня изнутри
Turn me out from the inside
или купи мою память,
or buy my memory,
я отдам последние гроши
I will give the last pennies
человеку в баре,
man in the bar,
он скажет, что отведёт меня туда,
He will say that he will take me there,
где я встречу тебя заново -
Where will I meet you again -
на глухих пустырях
On deaf wastelands
или в серых сталинках.
Or in gray stalins.
Клим Стронский - цветок
Клим Стронский - девочка по имени Настя, кажется, я тебя запомню.
Клим Стронский - мне к неудачникам
Клим Стронский - Полюби меня заново
Клим Стронский - болею тобой 2
Все тексты Клим Стронский >>>
