Вот она - Старость...
Here it is - Old Age...
Когда очередь в кассу
When there's a line at the cash register
На "новую жизнь"
For a "new life"
Лишь я решил отойти покурить
Only I decided to go away for a smoke
Как-то вдруг рассосалась
Somehow it suddenly dissolved
Мне говорили
I was told
Что эта "контора" закрылась
That this "office" has closed
Но я думаю - им показалось
But I think it seemed to them
И я не останусь
And I won't stay
Отдуваться за Вечно Уехавший Цирк
Taking the rap for the Forever Gone Circus
И объяснять всем "на пальцах"
And explain to everyone “on your fingers”
Что пальцы ломаются
That fingers break
При "минус ста двадцати"
At minus one hundred and twenty
Никого не ждал я затемно
I wasn't expecting anyone, it was dark
Да куда ж нам деться с острова
But where can we get off the island?
Пробирает Ветер Правильный
The Wind Is Right
До костей до мозга костного
To the bones to the marrow of the bones
С мира по Ницше
From the world according to Nietzsche
Пересчитывать звёзды
Count the stars
Сквозь гранёную крышу
Through the faceted roof
Размещать в двухмерном
Place in 2D
Пространстве страницы
Page space
Как бы трёхмерные сцены
Like three-dimensional scenes
Как бы трёхмерные лица
Like three-dimensional faces
И зал пустеет рядами
And the hall is emptying in rows
И как бы не спиться
And how not to fall asleep
Перечёркивая имена
Crossing out names
Стильно и просто:
Stylish and simple:
Выбрать клетку
Select cell
По цвету фактуре и росту
By color, texture and height
И На Выносе Мозга
And On The Brain Blowout
Наш оркестр доиграет
Our orchestra will finish playing
Реквием По Обноскам
Requiem for Cast-offs
Носителя знаний
Bearer of knowledge
Но пока Он не пьяный
But he's not drunk yet
И пока Он не занят
And while He's not busy
И пока Он ещё здесь
And while He's still here
Самый Главный Механик -
The Most Chief Mechanic -
Пусть сколько надо отмерит
Let him measure out how much he needs
И всё "выпилит" нафиг...
And everything will be cut out...
КоТ ШрёдингерА - Ночью Станет Тихо
КоТ ШрёдингерА - Между
КоТ ШрёдингерА - Скука
КоТ ШрёдингерА - Лица Падают На Пол
КоТ ШрёдингерА - Звезда Ненасытная
Все тексты КоТ ШрёдингерА >>>
