После двух неприличных контрольных,
After two indecent tests,
Забыв сменку, бегу я домой,
Forgetting my shift, I run home,
Где на смелых приставках консольных
Where on bold console consoles
Я займусь невозможной игрой.
I'll take on the impossible game.
Океанских глубин подземелья
Ocean Depths Dungeons
Вызывают меня на дуэль.
They challenge me to a duel.
Пять часов водяного веселья
Five hours of water fun
Обеспечит мне фюрер Макрель.
The Fuhrer will provide me with Mackerel.
Лишь слегка окунувшись в пучину,
Just slightly plunging into the abyss,
Я чуть не был прищучен угрём.
I almost got pinched by an eel.
Файерболом стреляют дельфины,
Dolphins shoot fireballs
Защищаюсь от них пузырём.
I protect myself from them with a bubble.
Осьминоги меня атакуют
Octopuses are attacking me
И чернилами метят в меня.
And they throw ink at me.
Чародеи-моллюски колдуют:
Mollusk sorcerers cast spells:
Превращают в морского коня.
Transformed into a sea horse.
Рыбы-пилы стремятся порезать,
Sawfish tend to cut,
Рыбы-иглы мечтают проткнуть.
Spine fish dream of piercing.
Ихтиандры-головорезы
Ichthyander cutthroats
Ни на миг не дают отдохнуть.
They don't let you rest for a moment.
Электричеством скаты пуляют,
Stingrays shoot electricity
А креветки тащут на дно.
And the shrimp are dragged to the bottom.
Кислорода мне еле хватает,
I barely have enough oxygen
И в глазах уже очень темно.
And it’s already very dark in the eyes.
Догоняют меня черепахи,
Turtles are catching up with me
Вслед за ними тюленей отряд.
Following them is a squad of seals.
А скалярии-мономахи
And the angelfish-monomakhs
Укусить ядовито хотят.
They want to bite venomously.
Увидав сундуки золотые,
Seeing the golden chests,
Я помчался к ним со всех ног.
I ran towards them as fast as I could.
И мгновенно омары лихие
And instantly the lobsters are dashing
Подытожили мой некролог.
Summed up my obituary.
Зазвучала тревожно сирена,
An alarm siren sounded
Это босс приглашает на бой.
This is the boss inviting you to fight.
Полу-робот, полу-мурена,
Half-robot, half-moray eel,
Машет клешнями с бензопилой.
Swings claws with a chainsaw.
О-о-о-о, подводные уроды!
Oooh, underwater freaks!
О-о-о-о, плавучие козлы!
Oooh, floating goats!
О-о-о-о, морские идиоты!
Oooh, sea idiots!
О-о-о-о, промокшие скоты!
Oooh, wet bastards!
О-о-о-о, вонючие ублюдки!
Oooh, stinking bastards!
О-о-о-о, речные дураки!
Oooh, river fools!
О-о-о-о, скользкие подонки!
Oooh, slippery scum!
О-о-о-о, протухшие типы!
Oooh, rotten types!
О-о-о-о, подводные уроды!
Oooh, underwater freaks!
Я выучил все коды, вы сдохнете, козлы!
I learned all the codes, you die, you assholes!
О-о-о-о, подводные ушлёпки!
Oooh, underwater sneaks!
Я выдавил все кнопки на джойстике, скоты!
I pressed out all the buttons on the joystick, you bastards!
Кобыла и Трупоглазые Жабы - Библио Глобус
Кобыла и Трупоглазые Жабы - Молох
Кобыла и Трупоглазые Жабы - Жизнь Моя Кабанья
Кобыла и Трупоглазые Жабы - Брусиловский Прорыв
Кобыла и Трупоглазые Жабы - 1988
Все тексты Кобыла и Трупоглазые Жабы >>>
