Тексты песен   >   К > Колесная > Лира

Колесная - Лира - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Колесная

Название песни: Лира

Дата добавления: 26.02.2021 | 10:06:02

Просмотров: 12

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Колесная - Лира

Колёсная ли́ра — струнный фрикционный музыкальный инструмент.
The wheel lyre is a stringed friction musical instrument.


В Европе известна под разными именами, древнейшее из них — «органистр» (лат. organistrum) — относится к позднему Средневековью (не ранее XIII в.). Древнейшие изображения относятся к XII в.: английская книжная миниатюра (ок. 1175 г.) и барельеф собора св. Иакова (Сантьяго-де-Компостела, 1188).
In Europe it is known under various names, the oldest of them - “organistrum” (Latin organistrum) - refers to the late Middle Ages (not earlier than the XIII century). The earliest images date back to the 12th century: an English book miniature (c. 1175) and a bas-relief of St. Jacob (Santiago de Compostela, 1188).


В XII в. колёсная лира представляла собой громоздкий инструмент, который обслуживали два человека (музыкант и его помощник, который механически вращал ручку). После того как в XIII в. появились облегченные (портативные) инструменты, колёсная лира быстро распространилась по Европе и стала одним из характернейших атрибутов менестрельной культуры Средневековья. К XV веку колёсная лира потеряла популярность и стала инструментом нищих и бродяг, зачастую слепых и увечных, исполнявших песни, стихи, сказки под незатейливый аккомпанемент. Во времена барокко наступил новый расцвет инструмента. В XVIII веке колёсная лира стала модной игрушкой французских аристократов, увлекавшихся сельским бытом. В настоящее время применяется в народной музыке некоторых европейских стран, в первую очередь Франции и Венгрии.
In the XII century. the wheeled lyre was a bulky instrument that was served by two people (the musician and his assistant, who mechanically rotated the handle). After in the XIII century. lightweight (portable) instruments appeared, the wheeled lyre quickly spread throughout Europe and became one of the most characteristic attributes of the minstrel culture of the Middle Ages. By the 15th century, the wheeled lyre had lost its popularity and became an instrument of beggars and vagabonds, often blind and crippled, who sang songs, poems, and fairy tales to an unpretentious accompaniment. During the Baroque era, the instrument flourished again. In the 18th century, the wheeled lyre became a fashionable toy for French aristocrats who were fond of rural life. It is currently used in the folk music of some European countries, primarily France and Hungary.


В России колёсная лира получила распространение в XVII веке. Инструмент освоили нищие и слепые бродяги, «калики перехожие», исполнявшие под звуки своих лир исторические песни, баллады, духовные стихи.
In Russia, the wheeled lyre became widespread in the 17th century. The instrument was mastered by beggars and blind tramps, "pedestrian kaliki", who sang historical songs, ballads, and spiritual verses to the sound of their lyres.


Процесс воспроизведения звука
Sound playback process


Исполнитель держит лиру на коленях. Большая часть её струн (3—11) звучит одновременно, вибрируя в результате трения о колесо, вращаемое правой рукой. Одна-четыре отдельных струны, звучащая часть которых укорачивается или удлиняется с помощью стержней левой рукой, воспроизводят мелодию, а остальные струны издают монотонное гудение (так называемый бурдон). На западноевропейских инструментах имеется также т. н. trompette — струна, опирающаяся на неплотно закрепленную подставку и позволяющая воспроизводить ритмический аккомпанемент, изменяя скорость вращения колеса.
The performer holds the lyre in his lap. Most of its strings (3-11) sound simultaneously, vibrating as a result of friction against a wheel rotated by the right hand. One or four separate strings, the sounding part of which is shortened or lengthened with the help of rods with the left hand, reproduce the melody, while the remaining strings emit a monotonous hum (the so-called bourdon). On Western European instruments, there is also a so-called. trompette is a string that rests on a loosely fixed stand and allows you to play rhythmic accompaniment by changing the speed of the wheel.


Звук колёсной лиры мощный, грустный, монотонный, с небольшим гнусавым оттенком. Чтобы смягчить звук, струны в месте контакта с ободом колеса обматывали волокнами льна или шерсти. Качество звучания инструмента также зависело от точной центровки колеса; кроме того, оно должно было быть гладкое и хорошо наканифоленное.
The sound of a wheeled lyre is powerful, sad, monotonous, with a slight nasal tinge. To soften the sound, the strings were wrapped in flax or wool fibers at the point of contact with the wheel rim. The sound quality of the instrument also depended on the exact centering of the wheel; besides, it had to be smooth and well-knit.