Оригинал на татарском:
Оригинал в татаре:
Әлли бәлли бәбкәсе
Союзник ребенка
Кая киткән әнкәсе
Куда ты ушел
Каенлыкка җиләккә
К ягодам до березы
Айсылуга бүләккә
На вознаграждение Айслана
Әлли бәлли бәбкәсе
Союзник ребенка
Кая киткән әткәсе
Куда пошел пойти
Тимерчегә чиләккә
К черному блоку
Айсылуга бүләккә
На вознаграждение Айслана
Әлли бәлли бәбкәсе
Союзник ребенка
Кая киткән әбкәсе
Abberstanding где уход
Тегүчегә күлмәккә
В рубашку до стежка
Айсылуга бүләккә
На вознаграждение Айслана
Әлли бәлли бәбкәсе
Союзник ребенка
Кая киткән бабасы
Где был подарок от
Чүлмәкчегә чүлмәккә
К горшке
Айсылуга бүләккә
На вознаграждение Айслана
Әлли бәлли бәбкәсе
Союзник ребенка
Кая киткән айсылу
Айсла, где у тебя было
Бер кая китмәгән
Один, где не пошел
Йоклы икән айсылу.
Айсылу, если это сонный.
Мой перевод на русский:
Мой перевод перевода на русский язык:
Спи, утёнок маленький!
Спи, утенок малого!
Где же твоя маменька?
Где вы, чтобы мамиться?
В бор ушла до ноченьки -
В навыке до ношу -
Ягод ищет доченьке...
Сторона ищет дочери ...
Спи, утёнок-лапонька!
Спи, Utonok-laponka!
Где ж твой добрый папенька?
Где ты в вашей судьбе?
В кузнице на горочке -
В Кузнице на вершине -
Дочке льет ведерочко!
Дочь Ведирочко!
Спи, утёнок-лапушка!
SPI, Utonok-кадры!
Где же твоя бабушка?
Где вы?
У швеи, чтоб к пятнице
Швеция, ЧТОБ в пятницу
Было внучке платьице!
Удача предоставлена!
Спи, утёнок-детушка!
SPI, Utonok-Kilushka!
Где же ходит дедушка?
Где сделал Господь worlight?
Он в гончарне рыночной -
На в Гончарне Рыноче -
Внучке купит крыночку!
Прививка буйвола!
Спи! За окнами темно!
Спи! Для тьмы темноты!
Где ж ты ходишь до луны?
Где вы лицом к луне?
А утенок спит давно -
Утенок Тип является день -
Смотрит радужные сны!
Смотреть бегущие мечты!
© Copyright: Екатерина Сосевич Карпенко, 2012
© Авторское право: Екатерина Сосевич Карпенко, 2012
Свидетельство о публикации №11210012154
Hidgeted о публикации №11210012154
Колыбельная - дельфиненок...
Колыбельная - на башкирском языке
Колыбельная - папа поёт сыну
Колыбельная - Глажу деточку нежно я, моя деточка нежная...
Колыбельная - Баю-баюшки-баю
Все тексты Колыбельная >>>
