Здесь, на русской земле, я чужой и далёкий,
Here, on Russian land, I am alien and distant,
Здесь, на русской земле, я лишён очага.
Here, on Russian land, I am deprived of a hearth.
Между мною, рабом, и тобой, одинокой,
Between me, slave, and you, lonely,
Вечно сопки стоят, мерзлота и снега.
Forever hills stand, permafrost and snow.
Я писать перестал: письма плохо доходят.
I stopped writing: letters get bad.
Не дождусь от тебя я желанных вестей.
I can’t wait for you from you desired news.
Утомленным полётом на юг птицы уходят.
A tired flight to the south of the birds go.
Я гляжу на счастливых друзей - журавлей.
I look at happy friends - cranes.
Пролетят они там, над полями, лугами,
They will fly there, above the fields, meadows,
Над садами, лесами, где я рос молодым,
Above the gardens, forests where I grew up young,
И расскажут они голубыми ночами,
And they will tell in blue nights
Что на русской земле стал я сыном чужим.
That on Russian land I became a son of a stranger.
Расцветет там сирень у тебя под окошком.
The lilac will blossom there under your window.
Здесь в предсмертном бреду будет только зима.
Here in dying delirium there will be only winter.
Расскажите вы всем, расскажите немножко,
Tell everyone, tell us a little
Что на русской земле есть земля Колыма.
That on Russian land there is the land of Kolyma.
Расскажите вы там, как в морозы и слякоть,
Tell you there, as in frosts and slush,
Выбиваясь из сил, мы копали металл,
Climbing out, we dug metal,
О, как больно в душе и как хочеться плакать,
Oh, how painful in the soul and how I want to cry,
Только птицам известно в развалинах скал.
Only birds know in the ruins of rocks.
Я не стал узнавать той страны, где родился,
I did not recognize the country where I was born
Мне не хочется жить, хватит больше рыдать.
I do not want to live, enough to sob anymore.
В нищете вырастал я, с родными простился.
In poverty, I grew up, said goodbye to my relatives.
Я устал, журавли, вас не в силах догнать.
I'm tired, cranes, you are not able to catch up.
Год за годом пройдёт, старость к нам подкрадётся,
A year after year will pass, old age will fade to us,
И морщины в лице... Не мечтать о любви.
And wrinkles in the face ... do not dream of love.
Неужели пожить по-людски не придется?
Is it really not necessary to live in a love?
Жду ответ, журавли, на обратном пути.
I am waiting for the answer, cranes, on the way back.
Константин Беляев - На футбольном матче
Константин Беляев - На нары бля, на нары бля, на нары
Константин Беляев - Письмо внука деду
Константин Беляев - Частушки
Константин Беляев - Кругом одни евреи
Все тексты Константин Беляев >>>
