Один мужик чихнул в маршрутке.
One man sneezed in a minibus.
Сказал водитель: «Будь здоров!»
The driver said: "Be healthy!"
Все рассмеялись, как от шутки ;
Everyone laughed like a joke;
Стал день светлей от добрых слов.
The day was bright from kind words.
Потом мужик чихнул вторично.
Then the man sneezed the second time.
Затем ещё! И вот – опять!
Then again! And now - again!
Уже молчали все тактично…
Everyone was already tactful ...
Мужик не прекращал чихать .
The man did not stop sneezing.
В двадцатый раз он рявкнул пушкой,
For the twentieth time he barked a gun,
Тряся салон взрывной волной…
Shaking the salon by an explosive wave ...
Вдруг закудахтала старушка :
Suddenly the old woman yelled:
«Хорош чахать! Ты шо, больной?!»
“Good to go! You sho, sick?! "
В ответ мужик напрягся жутко ,
In response, the man tensed terribly,
Закрыл глаза — и снова чих!
Closed his eyes - and again sneezes!
Его послала вся маршрутка,
The whole minibus sent it,
Был и водитель среди них.
There was a driver among them.
Мужик хотел послать их тоже,
The man wanted to send them too,
Словечки вспомнил- просто жуть!
I remembered the words, just horror!
Но вместо мата вдруг, о боже,
But instead of a mat, suddenly, oh my god,
Чихнул какой-то тётке в грудь .
I sneezed some aunt in the chest.
Супруг у тётки был амбалом -
The aunt's husband was an ambal -
Типичный умственный пигмей.
Typical mental pygmy.
С размаху мужику как дал он !
On a scale, he gave a man!
Тот стал чихать ещё сильней!
He began to sneeze even stronger!
Терпенье лопнуло у многих,
Patience burst with many
На чихуна пошли, как в бой !
We went to Chihun, like in battle!
Смешались в кучу руки, ноги:
Mixed hands, legs:
Его месили всей толпой.
He was kneaded with the whole crowd.
Так до конечной бы и длилось ,
So it would last to the final
Но мужичка спасло одно —
But the peasant saved one thing -
В кювет маршрутка завалилась,
The minibus fell into the ditch,
Пять сальто сделав, как в кино.
Five somersaults, making it like in a movie.
Лежит машина кверху пузом .
Lies the car up the belly.
В трёх метрах — бабкины очки…
In three meters - Babkin glasses ...
А из салона с битым грузом
And from a salon with a broken load
Один лишь звук: «Апчхи! Апчхи!»
Only a sound: “Apchi! Apchi! "
Константин Куклин - Чужая женщина с глазами цвета моря
Константин Куклин - Едут Казаки домой
Константин Куклин - НАЧАЛО муз.К.Куклин сл.В.Курган
Константин Куклин - Что такое детский сад
Константин Куклин - Ангел плачет
Все тексты Константин Куклин >>>
