Сегодня в ясной тишине заката,
Today in the clear silence of sunset,
Когда неспешно подступает мрак,
When darkness slowly approaches
Хочу понять, каким я был когда-то,
I want to understand how I was once,
И кем я стал, и почему, и как.
And who I became, and why, and how.
Но прошлое пронизывая взглядом,
But the past piercing
Я вижу, что всечасно походил
I see that I looked like
На все и вся, что обреталось рядом,
On everything and everything that was found near
Собою быть не доставало сил.
Way to be not enough forces.
И, чуждый очертаниям доныне,
And, alien outlines of Dynam,
Разнообразен там же, где безлик,
Diverse in the same place where a faceless
Влачусь по жизни, будто по пустыне
Having done in life as if in the desert
Свой собственный изменчивый двойник.
Your own variable twin.
Минувшее - забытая страница
Last - Forgotten Page
С изображеньем незнакомого лица.
With an image of an unfamiliar face.
Осколок истины во мне таится,
Fragment of truth in me lightening
Стремленье без начала и конца.
Stretching without start and end.
А может, я - все быть на свете может -
Or maybe I am everything can be in the world -
Из обликов нездешних соткан весь,
From the appearance of the outstands all
И суть мою душа пространства множит,
And the essence of my soul of space multiplies,
Я есть лишь потому, что явлен здесь.
I am only because it is revealed here.
Полету мысли не положено предела,
Flight of thought is not the limit,
А может, просто... о, быть может, я -
Or maybe just ... oh, perhaps, I -
Продленный миг, который жаждал тела,
Extended MiG, which craved the body,
Дабы вкусить земного бытия.
In order to taste the earth being.
Константин Никольский - Опять до времени отложены дела
Константин Никольский - Научи меня жить
Константин Никольский - Мне только снится жизнь моя
Константин Никольский - 02. Один Взгляд Назад
Константин Никольский - Утешь меня, судьба
Все тексты Константин Никольский >>>
