Разбежались трещинки по стеклу,
Cracks scattered on the glass,
Словно скользкие дорожки.
Like slippery paths.
Как же я соскучился по теплу,
How did I miss the warmth,
Мне б того тепла немножко.
I would have a little warmth.
Мне б чуть-чуть тепла,
I would have a little warmth
Но зима легла - несговорчива и бела.
But Winter lay down - intractable and Bela.
Я на краешке стола
I'm on the edge of the table
У замёрзшего стекла.
At the frozen glass.
Снова холод в сердце меня кольнул -
Again the cold in my heart stabbed me -
Не забудусь, не засну.
I will not forget, I will not fall asleep.
Слово, как струну, к свету протяну,
The word, like a string, will stretch to the light,
Позову свою весну.
I'll call my spring.
На мои дела будто тень легла
It seemed like a shadow laid down on my business
Без надежды и без тепла.
Without hope and without warmth.
Я на краешке стола
I'm on the edge of the table
У замёрзшего стекла.
At the frozen glass.
Днём живу как все, ночью утра жду,
I live like everyone else during the day, I'm waiting for the morning,
Свет добро на зло променял.
The light of good exchanged good.
Раньше я всё знал про свою беду,
I used to know everything about my misfortune
А теперь она про меня.
And now she is about me.
Мне б чуть-чуть тепла,
I would have a little warmth
Но зима легла - несговорчива и бела.
But Winter lay down - intractable and Bela.
Я на краешке стола
I'm on the edge of the table
У замёрзшего стекла.
At the frozen glass.
Ледяной узор, как застывший взгляд,
Ice pattern, like a frozen gaze,
Оглянись любовь, оглянись.
Look around love, look around.
Лепестки мои по стеклу скользят,
My petals glide on the glass,
Уходящее солнце, вернись.
The outgoing sun, come back.
Дай чуть-чуть тепла, чтобы ночь была
Give a little warmth so that the night is
Мне не так холодна и зла.
I am not so cold and evil.
Я на краешке стола
I'm on the edge of the table
У замёрзшего стекла.
At the frozen glass.
Разбежались трещинки по стеклу,
Cracks scattered on the glass,
Словно скользкие дорожки.
Like slippery paths.
Как же я соскучился по теплу,
How did I miss the warmth,
Мне б того тепла немножко.
I would have a little warmth.
Мне б чуть-чуть тепла,
I would have a little warmth
Но зима легла - несговорчива и бела.
But Winter lay down - intractable and Bela.
Я на краешке стою,
I'm standing on the edge
Замерзаю и пою...
I freeze and sing ...
Константин Никольский - Опять до времени отложены дела
Константин Никольский - Научи меня жить
Константин Никольский - Мне только снится жизнь моя
Константин Никольский - 02. Один Взгляд Назад
Константин Никольский - Утешь меня, судьба
Все тексты Константин Никольский >>>
