Из фильма-концерта "Утро туманное". 1987 г.
From the film-concert "Morning Foggy". 1987
ОБЛЕТЕЛИ ЦВЕТЫ, ДОГОРЕЛИ ОГНИ
Flowers flew around, burned out lights
Музыка Л. Дризо
Music L. Drizo
Слова неизвестного автора
The words of an unknown author
Я не могу уж смеяться,
I can't laugh
Я не могу песен петь, -
I can't sing songs -
Сердце готово порваться
The heart is ready to break
И навсегда замереть.
And freeze forever.
Ах! Облетели цветы, догорели огни,
Oh! Flowers flew around, burned out lights,
Для меня все умерло: и любовь, и мечты.
For me, everything died: love and dreams.
Облетели цветы, догорели огни,
Flowers flew around, burned out lights,
В жизни все уж прошло: и любовь, и мечты.
Everything has passed in life: both love and dreams.
Песен безумных не надо,
There are no crazy songs,
Ласк и пьянящих цветов.
Caresses and drunk flowers.
В прошлом любовь и отрада.
In the past, love and joy.
Нет больше сказочных снов.
There are no more fabulous dreams.
Ах! Облетели цветы, догорели огни…
Oh! Flowers flew around, burned out the lights ...
Сердце страдать уж устало
Heart suffer tiredly
(Где же вы, грезы мои?),
(Where are you, my dreams?),
Счастье напрасно искало.
Happiness was looking for happiness.
Сердце больное, молчи!
The heart is sick, be silent!
Ах! Облетели цветы, догорели огни…
Oh! Flowers flew around, burned out the lights ...
Музыка написана не позднее 1917 года.
Music was written no later than 1917.
Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - СПб.: Композитор•Санкт-Петербург, 2007.
Shadows of the past: ancient romances. For voice and guitar / comp. A.P. Pavlinov, T.P. Orlova. - SPb.: Composer • St. Petersburg, 2007.
Константин Плужников - Ария Собинина
Константин Плужников - Танеев - Люди спят
Константин Плужников - Эльзасская баллада
Константин Плужников - Танеев - Музыка
Константин Плужников - Гурилев - Прости, прощай, страна родная
Все тексты Константин Плужников >>>
