Сергей Иванович Танеев (1856 — 1915)
Sergey Ivanovich Taneyev (1856 - 1915)
Последний разговор, соч.34 N1
Last conversation, op. 34 N1
Слова Я. Полонского
The words of Y. Polonsky
Константин Плужников, тенор
Konstantin Pluzhnikov, tenor
Соловей поет в затишье сада;
The nightingale sings in the lull of the garden;
Огоньки потухли за прудом;
The lights went out behind the pond;
Ночь тиха.- Ты, может быть, не рада,
The night is quiet .- You may not be happy
Что с тобой остался я вдвоем?
What did I stay with you together?
Я б и сам желал с тобой расстаться;
I would want to part with you myself;
Да мне жаль покинуть ту скамью,
Yes, I'm sorry to leave that bench
Где мечтам ты любишь предаваться
Where do you like to indulge in dreams
И внимать ночному соловью.
And to listen to nightnow nightname.
Не смущайся! Ни о том, что было,
Do not be embarrassed! Not about what was
Ни о том, как мог бы я любить,
Not about how I could love
Ни о том, как это сердце ныло,-
Not about how this heart ached-
Я с тобой не стану говорить.
I will not talk to you.
Речь моя волнует и тревожит...
My speech excites and worries ...
Веселее соловью внимать,
To blame the nightingale more fun,
Оттого что соловей не может
Because the nightingale cannot
Заблуждаться и, любя, страдать...
To be mistaken and, loving, suffer ...
Но и он затих во мраке ночи,
But he also fell silent in the darkness of the night,
Улетел, счастливец, на покой...
He flew away, lucky, to rest ...
Пожелай и мне спокойной ночи
Wish me good night
До приятного свидания с тобой!
To a pleasant date with you!
Пожелай мне ночи не заметить
Wish me not to notice the nights
И другим очнуться в небесах,
And to others wake up in heaven,
Где б я мог тебя достойно встретить
Where could I meet you with dignity
С соловьиной песнью на устах!
With a nightingale song on the lips!
Константин Плужников - Ария Собинина
Константин Плужников - Танеев - Люди спят
Константин Плужников - Эльзасская баллада
Константин Плужников - Облетели цветы, догорели огни
Константин Плужников - Танеев - Музыка
Все тексты Константин Плужников >>>
