Тексты песен   >   К > Константин Завалин > Щука с руку

Константин Завалин - Щука с руку - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Константин Завалин

Название песни: Щука с руку

Дата добавления: 02.06.2024 | 07:10:34

Просмотров: 18

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Константин Завалин - Щука с руку

Я полюбила рыбака, мама!
I fell in love with the fisherman, mom!
О, это такая тоска.
Oh, it's so sad.
Я полюбила рыбака, мама!
I fell in love with the fisherman, mom!
У-у-у, карась да пескарь
Oooh, crucian carp and gudgeon


Он ходил на реку 80 раз
He went to the river 80 times
И хоть бы один карась, мама, выкусь
And at least one crucian carp, mother, bite it
Хоть тощая щеклея,
Even though the skinny one is tickling,
И каждый день ему обед на берег
And every day he has lunch on shore
Тащила я, (о глупая пелядь!)
I dragged (oh stupid peled!)


Он пил и молчал, ел и молчал.
He drank and was silent, ate and was silent.
Хренов Сантьяго, пил и молчал
Fuck Santiago, drank and was silent
ел и молчал, и Гладил мою руку.
ate and was silent, and stroked my hand.
Обещал и клялся поймать огромную щуку.
He promised and swore to catch a huge pike.


Это не старик и море, мама
This is not the old man and the sea, mom
Пойми, здесь другой сюжет.
Understand, this is a different story.
Мама, это Тамбов, здесь моря нет.
Mom, this is Tambov, there is no sea here.
Здесь нет ни моря ни старика,
There is neither the sea nor the old man here,
Только мужик и река.
Just a man and a river.
Ну и я, бестолковая баба, так мне и надо.
Well, I, a stupid woman, serves me right.


Он очень любит свои фидера.
He loves his feeders very much.
К нему приходят друзья в свитерах
Friends come to him in sweaters
Обсуждают свои фидерские дела
Discussing their feeder affairs
А я сижу как мел бела
And I sit as white as chalk
Молчу, дрожу и слов не найду
I’m silent, I’m trembling and I can’t find words
Остановите фидерпати
Stop the feederparty
Я сойду.
I'll come down.


Нет, нет мама, не может этого быть.
No, no mom, this can't be.
Видела бы ты какая у него мононить.
You should have seen the monofilament he has.
Он недавно намотал ее на новую катушку,
He recently wound it on a new reel,
Приладил поводок и блесну вертушку,
I adjusted the leash and spinner bait,
Забросил, удилище согнулось упруго...
I cast it, the rod bent elastically...
И он прям раз, и поймал щуку с руку.
And he caught a pike right out of his hand.


Мама, впервые за 80 дней.
Mom, for the first time in 80 days.
Мне показалось он женится на ней.
It seemed to me that he would marry her.
Я его к этой рыбе тогда ревновала,
I was jealous of this fish then,
О, мама, если б ты только знала...
Oh mom, if only you knew...


Я не понимаю в рыбалке ни бельмеса,
I don't understand anything about fishing,
Но в этой мизансцене было столько секса,
But there was so much sex in this mise-en-scène,
Я смотрю, как он борется со щукой и таю.
I watch him fight the pike and melt.
Представляю всякое там, мечтаю,
I imagine everything there, I dream,
Ну, ты понимаешь, мама, о чем, да?
Well, you understand, mom, what we’re talking about, right?
И он говорит мне, детка, иди сюда!
And he tells me, baby, come here!
Дорогая, говорит он, почисти щуку!
Honey, he says, clean the pike!
А стою, молчу, думаю. Сука!
And I stand, silent, thinking. Bitch!


Беру я эту щуку, несу куда то
I take this pike and take it somewhere
А в голове будто взрыв гранаты
And it’s like a grenade explosion in my head
Щука вдруг говорит мне тихо и, как будто, с акцентом
The pike suddenly speaks to me quietly and, as if, with an accent
Не чьисть менья, отпусти, я тьебье пригожусь и подмигивает.
Not whose menya, let go, I'll be useful to you and winks.
Я думаю, ладно, может вчера перебрала с абсентом.
I think, okay, maybe I had too much absinthe yesterday.


Помню раз я перебрала с кальвадосом
I remember once I had too much Calvados
И долго по душам говорила с пылесосом
And I had a long heart-to-heart talk with the vacuum cleaner
Короче, ничего я щуке не отвечала,
In short, I didn’t answer the pike,
Но, мудрая рыба поняла, о чем я молчала.
But the wise fish understood what I was silent about.


И вот прошло много лет, мы лежим на диване.
And now many years have passed, we are lying on the sofa.
Новости в телевизоре, кот срет в ванну,
News on TV, cat shitting in the bath,
Жизнь какая-никакая течёт, как реченька.
Life somehow flows like a river.
После вчерашнего ноет печень,
After yesterday my liver aches,
Лежим, глядим в потолок, чешем бок
We lie down, look at the ceiling, scratch our sides


Муж вдруг и спрашивает, а помнишь,
The husband suddenly asks, do you remember?
Щуку ту я поймал, я так и не понял,
I caught that pike, I still don’t understand
Куда? Куда ты ее девала?
Where? Where did you put her?
А я тихонько лежу молчком,
And I lie quietly in silence,
Незаметно шевелю плавничком,
I move my fin imperceptibly,
Под кожей чешется чешуя,
Scales itch under the skin,
И я такая типа уя, уя,
And I'm like wow, wow,
Короче, ничего я мужу и не рассказала.
In short, I didn’t tell my husband anything.


Мама, Я полюбила рыбака,
Mom, I fell in love with a fisherman,
Мама, Я полюбила рыбака,
Mom, I fell in love with a fisherman,
О, это такая тоска
Oh it's so sad
Я полюбила рыбака, мама!
I fell in love with the fisherman, mom!
У-у-у, карась да пескарь
Oooh, crucian carp and gudgeon
Смотрите так же

Константин Завалин - Выхухоль во рту

Константин Завалин - 1

Константин Завалин - Я вижу тебя во сне

Константин Завалин - Песня про Кубу

Константин Завалин - Коза

Все тексты Константин Завалин >>>