Котова, Школдыченко - Призрак оперы - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Котова, Школдыченко - Призрак оперы
Призрак Оперы. Москва, 11.10.14
Phantom of the Opera. Moscow, 11.10.14
1.7. Призрак Оперы
1.7. Phantom of the Opera
КРИСТИН ДАЭ (Тамара Котова):
Christine Dae (Tamara Kotova):
Он голос призрачный в полночном сне,
He is a ghost voice in an efflore sleep,
по имени, являлся мне,
by name, I was
Но наяву меня мой сон настиг.
But Introduce me, my sleep is out.
В мой разум Призрак Оперы проник,
In my mind the ghost of the opera penetrated,
Он мой двойник.
He is my twin.
ПРИЗРАК ОПЕРЫ (Андрей Школдычеко (дублёр):
Opera Ghost (Andrei Skdacheko (DUBER):
Когда стихает шум и меркнет свет,
When the noise subsides and flashes light,
Звучит наш сладостный ночной дуэт.
Our sweet night duet sounds.
И знай что рядом я, ведь напрямик
And know what else I am, because straight
В твой разум Призрак Оперы проник,
In your mind, the ghost of the opera penetrated,
Он твой двойник.
He is your twin.
КРИСТИН ДАЭ:
Christine Dae:
В безумном пиршестве ночных теней
In the insane feast of night shadows
Всего лишь маска я.
Just a mask I am.
ПРИЗРАК:
GHOST:
Скрыт я под ней.
I'm hidden under it.
ВМЕСТЕ:
TOGETHER:
Всем слышал голос мой/твой
Everyone heard my voice / yours
Не зрим твой/мой лик.
Do not see your / my face.
В мой/твой разум Призрак Оперы проник,
In my / your mind, the ghost of the opera penetrated,
Он мой/твой двойник.
He is my / your twin.
ХОР:
Chorus:
Он здесь, он рядом Призрак Оперы!
He is here, he is near the ghost of the Opera!
Он ждёт, он Призрак, Призрак Оперы!
He is waiting for him a ghost, the ghost of the opera!
ПРИЗРАК ОПЕРЫ:
PHANTOM OF THE OPERA:
Твой мир реальности
Your world of reality
С волшебным сном соединяется
With magic sleep connects
КРИСТИН:
CHRISTINE:
В тебе одном.
In you one.
ВМЕСТЕ:
TOGETHER:
Уже на сможем мы забыть сей миг.
Already we can forget this moment.
В мой/твой разум Призрак Оперы проник,
In my / your mind, the ghost of the opera penetrated,
Он мой/твой двойник.
He is my / your twin.
ПРИЗРАК ОПЕРЫ:
PHANTOM OF THE OPERA:
Пой мне, пой мой Ангел Музыки!
Sorry, sing my angel music!
Пой!
Sing!
Пой мне!
Sing me!
Пой, мой Ангел, пой!
Sing, my angel, sing!
Пой мне!
Sing me!
Мы с тобою на пороге страны иной,
We are with you on the threshold of the country of other,
В королевстве где все поклоняются музыке... музыке.
In the kingdom where everyone worship music ... music.
В это царство ты сегодня войдёшь со мной!
In this kingdom you will enter me today!
С той поры, как услышал твой голос,
Since then, as you heard your voice,
Я понял что ты рождена для служения музыке...
I realized that you were born to serve music ...
Моей музыке...
My music ...