Я возьму большие ласты,
I'll take big flippers
Маску от противогаза,
gas mask,
На пруду огромном сельском
On a huge rural pond
Буду первым водолазом,
I'll be the first diver
А в пруду - вода по пояс,
And in the pond - waist-deep water,
Опускаюсь осторожно,
I go down carefully
Чтобы под большим давленьем
To under great pressure
Что-нибудь не оторвало.
Nothing broke.
Я на глубину большую
I am deep
Опускаюсь похотливо,
I descend lustfully
На прощанье девки в юбках
Goodbye girls in skirts
Машут мне двумя руками,
Waving to me with both hands
Среди них одну приметил,
Among them, I noticed one
- Что приехала на лето
- What came for the summer
Из Удмуртии далекой
From distant Udmurtia
- В гости к бабушке Прасковье,
- On a visit to Grandma Praskovya,
- Клевая, красивая,
- Cool, beautiful,
Девка узкоглазая,
narrow-eyed girl,
У нее сто семь косичек,
She has one hundred and seven braids,
- Улыбнется - офигеешь,
- Smile - go nuts,
- Я нырял и так, и эдак,
- I dived this way and that,
Чтоб ее привлечь вниманье,
To get her attention
А она все улыбалась,
And she kept smiling
Пальцем в носе ковыряя.
Finger in the nose picking.
Для наглядности примера
To illustrate the example
Маску снял и кверху пяткой,
He took off his mask and heel up,
А она намек мой тонкий
And she is my subtle hint
Все никак не понимала.
All did not understand.
Я нырял полдня, наверно,
I've been diving for half a day, I guess
Пока ноги не скрутило,
Until the legs twisted,
- Вот тогда он разозлился,
That's when he got angry
Всплыл и в репу ей заехал,
He surfaced and drove into her turnip,
- Чтобы, сволочь, понимала,
- To understand, you bastard,
Что из-за нее, гадюки,
What because of her, vipers,
- Мой внучок не будет гробить
- My granddaughter will not ruin
Драгоценное здоровье!
Precious health!
- Ну, Кузьмич, за здоровье! Как я понимаю, Кузьмич, здоровье за деньги не купишь.
- Well, Kuzmich, for health! As far as I understand, Kuzmich, money can't buy health.
- Эй, Баттхэд! Клево генерал про здоровье затирает?
- Hey, Butthead! Cool general about health overwrites?
- Да, клево.
- Yes, cool.
- Клевая, красивая,
- Cool, beautiful,
- Девка узкоглазая,
- The girl is narrow-eyed,
- У нее сто пять косичек
- She has one hundred and five braids
И ручник всегда с собою.
And the handbrake is always with you.
Красная Плесень - Сшила мама мне штаны из берёзовой коры
Красная Плесень - я мажу жопу вазелином
Красная Плесень - Сказка про царя Салтана
Красная Плесень - Рецепт плова
Красная Плесень - Я
Все тексты Красная Плесень >>>
