МУЗЫКАНТ
MUSICIAN
Скрипучей старой телегой устало
Slimous old body tired
Сползала ночь на застывший закат...
The night crawled to the frozen sunset ...
И там, где света полоска осталась,
And where the strip remained,
Словно призрак, возник музыкант.
Like a ghost, a musician arose.
Он был послан мне светом далёким,
He was sent to me by the distant light,
Сочетаньем таинственным звёзд,
Combining mysterious stars,
Тихим голосом пел невысоким
In a quiet voice sang low
Мне о том, что меня дальше ждёт.
For me about what awaits me further.
Музыкант до рассвета
The musician before dawn
Пел мне песенку эту.
He sang this song to me.
Я забыла беды свои.
I forgot my troubles.
Что найду, я не знала,
What I will find, I did not know
И уже не искала
And no longer searched
Я к дороге обратной следы.
I am a reverse track to the road.
В телеге ночи мы ехали рядом,
In the cart of the night, we rode nearby,
Упряжку звёзд погоняли ветра,
The harness of the stars drove the winds
Я согрета была нежным взглядом
I was warmed by a gentle look
И мелодией снов до утра.
And a melody of dreams until the morning.
И накинув пиджак мне на плечи,
And throwing a jacket on my shoulders,
Этот призрак мне тихо сказал:
This ghost told me quietly:
"Спой со мной, и тебе станет легче,
"Sing with me, and it will become easier for you,
Я себя только песней спасал".
I only saved myself with a song. "
Музыкант до рассвета
The musician before dawn
Пел мне песенку эту.
He sang this song to me.
Я забыла беды свои.
I forgot my troubles.
Что найду, я не знала,
What I will find, I did not know
Но уже не искала
But no longer looking
Я к дороге обратной следы.
I am a reverse track to the road.
Музыкант был судьбы воплощеньем,
The musician was a fate of the embodiment,
Зыбкой жизни моей силуэт.
The shaky life of my silhouette.
Он был послан ко мне как спасенье,
He was sent to me as salvation
Словно рифме забытой поэт.
Like a rhyme of a forgotten poet.
Он меня воскресил из забвенья.
He resurrected me out of oblivion.
Он мне душу вернул и любовь.
He returned my soul and love.
Музыкант стал моим вдохновеньем,
The musician became my inspiration,
И я знаю, что с ним встречусь вновь.
And I know that I will meet him again.
Музыкант до рассвета
The musician before dawn
Пой мне песенку эту.
Give me this song.
Я забуду беды свои.
I will forget my troubles.
Что найду, я не знаю,
What I will find, I don't know
Но навсегда потеряю
But I will lose forever
Я к дороге обратной следы.
I am a reverse track to the road.
1994 год
1994
Кристина Орбакайте - Я, наверное, слишком гордая. Я иду одна в центре города..
Кристина Орбакайте - мне тебя подарила осеняя ночь
Кристина Орбакайте - Ты буди меня минус
Кристина Орбакайте - Перелетная птица
Кристина Орбакайте - Я уходила, чтобы возвратиться
Все тексты Кристина Орбакайте >>>
