День для сна, ночь для работы
Day for sleep, night for work
Мы снова рубимся, не попадая в ноты
We are chopping again, not hitting the notes
Я отвлеклась и круто спела не туда
I got distracted and sang in the wrong direction
Я чемпион страны по бесполезности труда
I am the country's champion in futility of labor
Лихорадка в записи
Fever on record
С четырех и до шести
From four to six
Наш всенощный марафон -
Our all-night marathon -
Скорей включай магнитофон
Hurry up and turn on the tape recorder
Поехали!
Go!
14 часов, 14 часов,
14 o'clock, 14 o'clock,
14 часов сплошных гитар и голосов.
14 hours of solid guitars and voices.
14 часов, я прихожу домой,
14 o'clock, I come home,
Воняя никотином от перчаток до трусов.
Stinking of nicotine from gloves to panties.
Соло саксофона будет сниться мне во сне,
The saxophone solo will be in my dreams,
Как будто сто чертей пекут меня на медленном огне!
It’s like a hundred devils are baking me over low heat!
В тесной комнатенке усилок и 2 колонки,
In a cramped room there is an amplifier and 2 speakers,
Ручки до отказа - в среднем 2 оргазма в час
Handles to capacity - on average 2 orgasms per hour
По полу валяются записанные пленки -
Recorded tapes are lying on the floor -
Километры наших жарких музыкальных трасс
Kilometers of our hot music tracks
Вот такая студия, где словно хрен на блюде я
This is the studio where I’m like horseradish on a platter
Но я не знала, что так тяжело дается драйв -
But I didn’t know that drive was so hard -
Еще одна такая ночь, и я на танке въеду в рай!
One more night like this, and I’ll ride a tank into heaven!
14 часов, 14 часов,
14 o'clock, 14 o'clock,
14 часов гудящих ритмов и басов
14 hours of droning rhythms and bass
14 часов, я падаю в кровать
14 o'clock, I fall into bed
Как срубленное дерево тропических лесов
Like a felled rainforest tree
Но я балдею как это классно, мамамама со мной все ясно...
But I’m blown away by how cool it is, mom, everything is clear to me...
Не ходите дети в школу, фанатейте по рок-н-роллу!
Don't go to school, kids, rock and roll fans!
Я уже без голоса, и кровь моя - вода
I am already without a voice, and my blood is water
Привет вам, жители страны, я ваша новая... звезда...
Hello, residents of the country, I am your new... star...
Крыс и Шмендра - Земля Вращается Вокруг Своей Оси
Крыс и Шмендра - Вей, мой ветер
Крыс и Шмендра - С утра шёл дождь - Солнце
Крыс и Шмендра - Романс
Крыс и Шмендра - Пепел Нью-Кастла
Все тексты Крыс и Шмендра >>>
