За грозовой пеленой горизонта
Behind the stormy veil of the horizon
Гора огорчений и наша стезя.
A mountain of sorrows and our path.
Её обманув и не глянув за город,
Having deceived her and not looking outside the city,
Из грязи горазды мы прыгать в князья.
We are capable of jumping from rags to riches.
Сорвите с меня злую маску и с кожей
Rip off my evil mask and skin
Сдерите мой модный цинизм!
Stop my fashionable cynicism!
Давитесь же запахом стружек, дивитесь,
Choke on the smell of wood shavings, marvel
Как нас обстрогала жизнь.
How life has cut us down.
Праздник легко превращается в праздность,
Holidays easily turn into idleness,
Кольцами душит цветной серпантин.
Rings strangle colored serpentine.
Выглядят песни плевками, и с ними
The songs look like spitting, and with them
Я снова один на один.
I'm alone again.
Но вместо того, чтоб судьбину корить,
But instead of reproaching fate,
Я время за повод тяну!
I'm stalling for time!
И в краденый день я опять по карманам
And on a stolen day I'm in my pockets again
Ищу запасную струну.
I'm looking for a spare string.
Довольно болеть чудесами!
Enough with miracles!
Здесь каждая капля стремится к потоку.
Here every drop strives to flow.
Ищи же меня, мой Сусанин,
Look for me, my Susanin,
Ведь я чересчур хорошо, ведь я чересчур хорошо, ведь я чересчур хорошо
Because I'm too good, because I'm too good, because I'm too good
Знаю эту дорогу!
I know this road!
Будет ещё и тревожное зелье,
There will also be an alarm potion,
И нож, крепко вбитый в осиновый пень.
And a knife firmly driven into an aspen stump.
Бег закольцованных рельсов, и вой человека,
The running of looped rails, and the howl of a man,
Всё ждущего блудную тень!
All waiting for the prodigal shadow!
Забыта походная песня, и гарью несёт
The marching song is forgotten, and it carries smoke
От окопов до звёзд!
From the trenches to the stars!
Старик, среди павших найди меня
Old man, find me among the fallen
И укажи мне мой новый пост!
And point me to my new post!
Довольно болеть чудесами!
Enough with miracles!
Здесь каждая капля стремится к потоку.
Here every drop strives to flow.
Ищи же меня, мой Сусанин,
Look for me, my Susanin,
Ведь я чересчур хорошо, ведь я чересчур хорошо, ведь я чересчур хорошо
Because I'm too good, because I'm too good, because I'm too good
Знаю эту!..
I know this one!..
Знаю эту дорогу...
I know this road...
Знаю эту дорогу...
I know this road...
Я нашёл табак -
I found tobacco -
Это табак для твоего путешествия...
This is the tobacco for your journey...
Крыс и Шмендра - Вей, мой ветер
Крыс и Шмендра - Земля Вращается Вокруг Своей Оси
Крыс и Шмендра - С утра шёл дождь - Солнце
Крыс и Шмендра - Романс
Крыс и Шмендра - Пепел Нью-Кастла
Все тексты Крыс и Шмендра >>>
