Тексты песен   >   К > Ксения Вазовская > мне 18 нет

Ксения Вазовская - мне 18 нет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ксения Вазовская

Название песни: мне 18 нет

Дата добавления: 28.02.2025 | 16:08:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ксения Вазовская - мне 18 нет

двенадцатилетние девочки чувствуют себя на сорок два.
twelve year old girls feel like they're forty-two.
мне еще 18 нет,а мне уже продают алкоголь,
I'm not even 18 yet, but they're already selling me alcohol,
мне еще 18 нет,а я курю как паровоз
I'm not even 18 yet, but I smoke like a chimney
и мечтаю встретить свою любовь.
and dream of meeting my love.


я уже жила в трех острых городах,
I've already lived in three sharp cities,
правда,в нем были тупые углы.
though they had obtuse angles.
в моей душе необитаемые острова
in my soul there are uninhabited islands
на которых люди не ведали жизнь.
where people have never known life.


я уже жила в трех десятилетиях,в людях ошибалась часто,
I've already lived in three decades, I've often been wrong about people,
а мне еще нет даже 18.
and I'm not even 18 yet.
я еще не ведала счастья.
I've never known happiness.
люди.скажите,а как это-счастье?
people. tell me, what is happiness?


как это чувствовать себя на 16 лет
how does it feel to be 16
как это,когда вся жизнь еще впереди.
how does it feel when your whole life is still ahead.
продавщица до боли знакомая мне
the saleswoman, painfully familiar to me
продала опять блок сигарет.
sold me another pack of cigarettes.


тебя уже не касается,что я тебя не касаюсь ладонями,
it doesn't concern you anymore that I don't touch you with my palms,
тебя уже не касается,что происходит в моем сознании.
it doesn't concern you anymore what's going on in my mind.
главное-строили огород наших чувств,строили
the main thing is that they built a garden of our feelings, they built it, and broke it with indifference.
и безразличием ломали.


forty-year-old women feel twenty-two.
сорокалетние женщины чувствует себя на двадцать два.
I'm not even 18 yet, but I understand them.
мне еще 18 нет,а я их понимаю.
I'm not even 18 yet, but I'm walking alone past midnight.
мне еще 18 нет,а я гуляю за полночь одна.
lighting cigarettes, losing the route.
сигареты поджигая,маршрут теряя.


losing myself - it doesn't concern you anymore,
себя теряя-тебя уже не касается,
who am I touching instead of you now.
кого я теперь вместо тебя касаюсь.
I'm not even 18 yet, but I'm so in love
мне еще 18 нет,а я так влюблена
with someone I haven't met yet.
в того,кого еще не встречала.


I'm only 16 yet, but how much my soul feels
мне еще 16 всего лишь,но на сколько чувствует моя душа
as much as forty-eight, honestly.
на целых сорок восемь,честно слово.
and how many times it was melted, broken in half.
а сколько раз была растоплена,разбита пополам.
in this crowd I saw the palms of my closest ones with stones,
в этой толпе я видела ладони самых близких с камнями,


with sticks and with condemning exclamations,
с палками и с осуждающими возгласами,
oh, you swore that you would always be on my side,
ах,вы же клялись,что всегда на моей стороне,
oh, you swore, we wouldn't leave!
ах,вы же клялись,мы не бросим!
so where are you now, and why are you against everything?
так где же вы сейчас,и почему вы против все?


I'm not even 18 yet, but I understand more than educated academics.
мне еще 18 нет,а я понимаю больше,чем образованные академики.
I've seen tears, death, suffering in my life.
я повидала в жизни слезы,смерть,страдания.
well, now you can consider me a cripple
ну а теперь считать вы можете меня калекой
and weird as hell.
и до чертиков странной.


I don't know myself. It's none of your business,
себя не знаю.тебя уже не касается,
who am I touching instead of you now.
кого я теперь вместо тебя касаюсь.
I'm not even 18 yet, but I'm so in love
мне еще 18 нет,а я так влюблена
with the sea surf, broken against old rocks.
в морской прибой разбитые об старые скалы.
Смотрите так же

Ксения Вазовская - поэту

Ксения Вазовская - обними

Ксения Вазовская - о важном

Ксения Вазовская - Мертвая

Ксения Вазовская - о д и н о ч е с т в о

Все тексты Ксения Вазовская >>>