Тексты песен   >   К > Куликов ВН > Монолог другу

Куликов ВН - Монолог другу - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Куликов ВН

Название песни: Монолог другу

Дата добавления: 29.10.2023 | 09:14:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Куликов ВН - Монолог другу

Наигранного счастья - не бывает.
AMALLED HAPPINESS - does not happen.
НЕ МОЖЕШЬ ты насильно милым стать.
You can’t forcefully become sweet.
Не от души слова - не согревают.
Not from the bottom of the heart - do not warm.
И о взаимности ты можешь...лишь мечтать.
And you can ... only dream of mutuality.
Ты можешь добиваться, строить планы.
You can seek, make plans.
Ты можешь с неба звёзды доставать.
You can get the stars from the sky.
И не боясь казаться людям странным,
And not afraid to seem strange to people,
Собою быть ты можешь, но опять
You can be, but again
Останешься не понят, не любим,
You will not be understood, we don't love
Неинтересен почему-то даже.
For some reason, it is not even interesting.
Ты спросишь - почему рождён таким?
You ask - why is it born like that?
И почему теперь, как в распродаже,
And why now, as in the sale,
Так ценят люди вид и упаковку,
So people value the view and packaging,
Не думая совсем что там внутри...
Without thinking at all there ...
И манекены будто бы с издёвкой
And mannequins as if with a mockery
Глядят на вас...совсем не из витрин.
They look at you ... not from the windows at all.
Они все рядом, прячутся за шмотки,
They are all nearby, hiding behind clothes,
Стараясь скрыть отсутствие души...
Trying to hide the lack of soul ...
От этих мыслей хочется, друг, водки...
From these thoughts I want, friend, vodka ...
А что? Мы никуда ведь не спешим?
And what? We are in no hurry?
Так может вспомним? - ПОЧЕМУ ж другими
So can we remember? - Why others
С тобою выросли, мой друг, и всё живём...
They grew up with you, my friend, and we all live ...
И почему нам искренними с ними
And why are we sincere with them
Нельзя уж быть ни за одним столом?!
You can’t be at any table?!
Нельзя им объяснить, что слово "дружба"
You cannot explain to them that the word "friendship"
Не измеряется лишь в выгоде, деньгах...
Not measured only in the benefit, money ...
Не объяснить им, что в армейской службе
Do not explain to them that in the army service
Ты забываешь что такое страх..
You forget what fear is ..
Не объяснить им "честь", и "доблесть", и "отвагу",
Do not explain to them “honor”, and “valor”, and “courage”,
У них другие ценности теперь...
They have other values now ...
Они ж теперь без мамочек ни шагу..
Well, now without mothers, not a step ..
Я видел это...ты уж мне поверь.
I saw this ... you believe me.
Им не понять как любят всей душою
They don't understand how they love with all their souls
За то что просто ТЫ на свете есть,
For the fact that you just have in the world,
А не за то, что ты хорош собою,
And not for the fact that you are good by yourself
Не за красивые словечки...не за лесть!
Not for beautiful words ... not for flattery!
Им не понять, что значит жить СЕГОДНЯ!
They do not understand what it means to live today!
Им не понять, что значит просто ЖИТЬ!
They don’t understand what it just means to live!
Они ж как роботы одеты...это МОДНО!
Well, they are dressed like robots ... it's fashionable!
Как роботы привыкли и любить...
How robots are used to and love ...
А кто-то может разучился даже...
And someone may have forgotten how to even ...
Просчитывая деньги, каждый шаг...
Counting the money, every step ...
Машины, яхты и ...квартиры скажем)...
Cars, yachts and ... apartments, let's say) ...
Скажи мне, друг...ну разве можно так?!
Tell me, friend ... Well, is it possible?!
Ну разве можно жить лишь по расчёту?!
Well, how can you live only by calculation?!
По внешним данным мужа выбирать...
According to the outer data of the husband, choose ...
Когда неинтересно людям КТО ты...
When uninteresting to people who you are ...
Когда им важно ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ДАТЬ!
When it is important for them what you can give!
Когда в глаза глядят и так смеются,
When they look into the eyes and laugh like that
Но стоит только взгляд свой отвести,
But you just have to look away your gaze,
Как они тут же, друг мой, продаются...
How they are right there, my friend, are sold ...
Удар стараясь В СПИНУ нанести...
Trying a blow in the back, apply ...
Когда они кричат тебе, что любят...
When they shout to you that they love ...
Пока ты лучший...но в сравненьи С КЕМ?!
So far you are the best ... but in comparison with whom?!
Найдётся лучше - и тебя забудут...
There is better - and you will be forgotten ...
Да ведь и он забудется затем...
Why, and then he will be forgotten ...
И размышляя, друг, вот эти сутки
And thinking, friend, these days
Я сделал вывод...мягче бы сказать...
I made a conclusion ... Softly say ...
Но... люди стали просто проститутки,
But ... people became just prostitutes,
Себя желая подороже сдать...
Wanting to pass yourself more expensive ...


15 июня 2013 года (В.Н.Куликов)
June 15, 2013 (V.N. Kulikov)