Над Брюсселем туман,
Above Brussels fog,
В Вашингтоне мороз,
In Washington Frost,
Южный берег не наш,
The southern shore is not ours,
На Востоке беда…
In the east, trouble ...
Им там кто-то внушил,
Someone inspired them there,
Что без нас хорошо.
What is good without us.
Но кто здесь станет первым,
But who will be the first here,
Кто сможет сказать: "мы идем не туда!" ?
Who can say: "We are going there!" ?
Ты в свои двадцать пять
You are at twenty -five
Обжигалась не раз,
Burned more than once
Каждый новый свой путь
Each new path
Почему-то связав
For some reason, having tied it up
С тем, кто в клятве тебе
With someone in an oath to you
И на книге святой,
And on the book of a saint,
Продолжает врать глядя в твои
Continues to lie looking at your
поднебесного цвета глаза.
Celestial color of the eye.
Держи меня, Родина,
Hold me, homeland,
Тем, что не продано,
What is not sold,
Тем, что мне свято
What is sacred to me
И что близко с роду мне.
And what is close to me.
От моей слабости, жадности, глупости,
From my weakness, greed, stupidity,
Родина, просто меня удержи!
Homeland, just hold me!
Мы сами свой путь устелили пожарами,
We ourselves fixed our way with fires,
Свистом булыжника, рваными ранами…
Whistle of cobblestone, ragged wounds ...
Выбрали сами себе то, что маємо
Chose to themselves what is mamo
Родина, Ненька… Не зря ведь, скажи!
Homeland, Nenka ... It's not in vain, tell me!
Смыли кровь с мостовой,
Washed the blood with the pavement,
Заметая следы.
Nothing traces.
Позолота гербов
Gilding the coats of arms
Превращается в пыль.
It turns into dust.
Снова врут в новостях,
They lie in the news again,
Снова бьют нам под дых,
They beat us under the breath again
Сделав из украинской мечты
Making from the Ukrainian dream
Так легко сувенир для толпы…
So easy a souvenir for the crowd ...
Ты в свои двадцать пять
You are at twenty -five
Удивляла не раз.
I surprised more than once.
Побеждая порой
Sometimes winning
Всем чертям вопреки.
To the hell contrary to the hell.
Становилась мудрей,
She became wise
Понимая кто враг,
Understanding who the enemy
Ощущая на горле
Feeling on the throat
стальные тиски вороватой руки…
Steel vice of a thief hand ...
Держи меня, Родина,
Hold me, homeland,
Духом, что бродит в нас,
The spirit that roams us,
Тем, что с тобой уже вместе пройдено.
The fact that you have already passed with you.
Горькою памятью, голосом совести,
Bitter memory, voice of conscience,
Голосом крови меня удержи!
Hold me in the voice of blood!
Крепко держи меня, Родина милая!
Hold me tightly, dear homeland!
Я не хочу неоплаченной милости.
I do not want unpaid mercy.
Я не прошу унизительной жалости.
I do not ask for humiliating pity.
Не отпускай мое сердце - держи!
Do not let go of my heart - hold!
Держись, моя Родина,
Hold on my homeland,
Только, пожалуйста…
Just please ...
Я не боюсь, не сдаюсь и не жалуюсь,
I'm not afraid, I do not give up and do not complain,
Я заслоню тебя, сердцем отчаянным,
I will obscure you, desperate with my heart,
Падая и поднимаясь любя
Falling and rising loving
Только держись, моя Родина смелая,
Just hold on, my homeland is brave,
Верь не словам, а тому, что я делаю…
Believe not to words, but what I do ...
Будет свободным твое поколение,
Your generation will be free,
Только свободною зная тебя!
Only freely knowing you!
Квартал 95 - Сансара
Квартал 95 - Боже, спаси Україну, Потім я повернусь...
Квартал 95 - Я на жесткую диету посадил своё тело
Квартал 95 - Мисли
Квартал 95 - И нам кроме нас здесь никто не поможет...
Все тексты Квартал 95 >>>
