В ответ на ваше письмо советовал бы вам прочесть Матфея, главу 5, стих 32 и 33. Не потому советую это вам, что это Евангелие, которое считается священной книгой, а потому, что тут выражено самое практическое, мудрое правило, относящееся к вашему положению, в половом вопросе как было, так всегда и останется идеалом полное целомудрие. Человек естественно стремится к нему, так как противное целомудрию есть состояние животное. Но так как достижение полного целомудрия трудно молодым людям, то естественно… то ближайшее приближение к нему есть супружество, при котором муж не покидает жену, и жена не покидает мужа для того, чтобы они оба могли… имели возможность исполнить то, что одно оправдывает супружество: родить и воспитать детей. Когда же человек или женщина оставляет мужа и берет другого, то, очевидно, у ней идеал не целомудрия, а личное счастье. И потому в вашем вопросе советовал бы вам употребить всю силу воли над собою, для того чтобы расстаться с тем человеком, который вовлекает вас в грех и в тяжелое… и во всех отношениях, положение… Как вам лучшим образом сделать этого, не огорчив и не оскорбив того человека, это вы знаете. Мой же совет очень определенный, и я ничего другого сказать не могу вам. Желаю истинно вам настоящего блага. Прощайте. Желаю вам всего хорошего. И самое хорошее для вас есть освобождение от того соблазна, в котором вы находитесь.
In response to your letter, I would advise you to read Matthew, chapter 5, verses 32 and 33. I advise you not because this is the Gospel, which is considered a holy book, but because it expresses the most practical, wise rule relating to your situation , in the sexual matter, as it was, complete chastity will always remain the ideal. Man naturally strives for it, since the state of an animal is contrary to chastity. But since achieving complete chastity is difficult for young people, it is natural... the closest approach to it is marriage, in which the husband does not leave his wife, and the wife does not leave her husband, so that they both can... have the opportunity to fulfill what alone justifies marriage : give birth and raise children. When a man or woman leaves her husband and takes another, then, obviously, her ideal is not chastity, but personal happiness. And therefore, in your question, I would advise you to use all the willpower over yourself in order to part with that person who is drawing you into sin and into a difficult... and in all respects, situation... How can you best do this without upsetting and having insulted that person, you know that. My advice is very specific, and I can’t tell you anything else. I truly wish you the best of luck. Farewell. I wish you all the best. And the best thing for you is liberation from the temptation in which you are.
Л.Н. Толстой - блуд1
Л.Н. Толстой - Письмо В. А. Шейерману. 25 марта 1908 г.
Л.Н. Толстой - Письмо Е. М. Бабецкому. 28 апреля 1908 г.
Л.Н. Толстой - Письмо А. Ф. Кони. 24 марта 1908 г.
Л.Н. Толстой - Сила Детства
Все тексты Л.Н. Толстой >>>
