Das Leben ist auch ein Würfelspiel.
Жизнь – это тоже игра в кости.
Wir würfeln alle Tage.
Мы бросаем кости каждый день.
Dem einen bringt das Schicksal viel,
Судьба приносит много одному человеку,
Dem and'ren Müh' und Plage.
Чужому беда и беда.
Drum frisch auf, Kameraden,
Так что освежитесь, товарищи,
Den Becher zur Hand,
Чашка под рукой,
Zwei Sechsen auf den Tisch.
Две шестерки на столе.
Die eine ist für das Vaterland,
Один за отечество,
Die andere ist für dich.
Другой для тебя.
Wir würfeln, dass die Platte kracht,
Мы бросаем кости, пока рекорд не побьется,
Nach alter Landsknechtssitte.
По старому обычаю ландскнехтов.
Schon mancher, der das Spiel verlacht,
Многие люди, которые смеются над игрой
Verschwand aus unsrer Mitte.
Исчез из нашей среды.
Drum frisch auf, Kameraden,
Так что освежитесь, товарищи,
Den Becher zur Hand,
Чашка под рукой,
Zwei Sechsen auf den Tisch.
Две шестерки на столе.
Die eine ist für das Vaterland,
Один за отечество,
Die andere ist für dich.
Другой для тебя.
Noch würfeln wir um unser Glück
Мы все еще бросаем кости на удачу
Und um ein gut Gelingen.
И для успеха.
Vielleicht auch bald um das Genick,
Может быть, скоро и на шее,
Wenn die Granaten singen.
Когда гранаты поют.
Drum frisch auf, Kameraden,
Так что освежитесь, товарищи,
Den Becher zur Hand,
Чашка под рукой,
Zwei Sechsen auf den Tisch.
Две шестерки на столе.
Die eine ist für das Vaterland,
Один за отечество,
Die andere ist für dich.
Другой для тебя.
Doch Furcht, die ist uns unbekannt,
Но страх нам неведом,
Wie auch die Würfel liegen.
Как лежат кости.
Wir kämpfen für das Vaterland
Мы боремся за отечество
Und glauben, dass wir siegen.
И верить, что мы победим.
Drum frisch auf, Kameraden,
Так что освежитесь, товарищи,
Den Becher zur Hand,
Чашка под рукой,
Zwei Sechsen auf den Tisch.
Две шестерки на столе.
Die eine ist für das Vaterland,
Один за отечество,
Die andere ist für dich.
Другой для тебя.
Und noch bei Petrus wollen wir
И мы все еще хотим поговорить с Питером
Den Würfelbecher schwingen.
Качайте чашку для игры в кости.
Und noch im himmlischen Revier
И все еще на райской территории
Soldatenlieder singen !
Пойте солдатские песни!
Drum frisch auf, Kameraden,
Так что освежитесь, товарищи,
Den Becher zur Hand,
Чашка под рукой,
Zwei Sechsen auf den Tisch.
Две шестерки на столе.
Die beiden sind für die Seeligkeit,
Двое созданы для счастья,
Das langt für dich und mich.
Этого достаточно для тебя и меня.
Ландскнехты - Der Tod Reitet
Ландскнехты - Жизнь - игра в кости
Ландскнехты - Наёмники сражаются за веру
Ландскнехты - По Фландрии скачет смерть
Ландскнехты - Песня отряда Гаера
Все тексты Ландскнехты >>>
