Тексты песен   >   Л > Леонид Филатов > Полоса препятствий

Леонид Филатов - Полоса препятствий - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Леонид Филатов

Название песни: Полоса препятствий

Дата добавления: 13.02.2024 | 12:54:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Леонид Филатов - Полоса препятствий

Не о том разговор, как ты жил до сих пор,
It's not about how you've lived until now,
Как ты был на решения скор,
How quick were you to make a decision?
Как ты лазал на спор через дачный забор
How did you climb over a country fence for a bet?
И препятствий не видел и упор…
And I didn’t even see any obstacles...


Да, ты весело жил, да, ты счастливо рос,
Yes, you lived happily, yes, you grew up happily,
Сладко елось тебе и спалось,
You ate and slept sweetly,
Только жизнь чередует жару и мороз,
Only life alternates between heat and frost,
Только жизнь состоит из полос…
Only life consists of stripes...


И однажды затихнут друзей голоса,
And one day the voices of friends will fade away,
Сгинут компасы и полюса,
Compasses and poles will disappear,
И свинцово проляжет у ног полоса,
And a leaden line will lie at your feet,
Испытаний твоих полоса…
Your streak of trials...


Для того-то она и нужна, старина,
That's why it's needed, old man,
Для того-то она и дана,
That's why it was given,
Чтоб ты знал, какова тебе в жизни цена
So that you know what your value in life is
С этих пор и на все времена.
From now on and forever.


Ты ее одолей. Не тайком, не тишком,
You can defeat her. Not secretly, not quietly,
Не в объезд — напрямик и пешком,
Not a detour - straight and on foot,
И не просто пешком, то бишь вялым шажком,
And not just on foot, that is, with a sluggish step,
А ползком да еще с вещмешком!..
And crawling, and even with a duffel bag!..


И однажды сквозь тучи блеснут небеса
And one day the skies will shine through the clouds
И в лицо тебе брызнет роса —
And dew will splash in your face -
Это значит, что пройдена та полоса,
This means that the line has been passed
Ненавистная та полоса…
That hateful streak...


А теперь отдыхай и валяйся в траве,
Now relax and lie in the grass,
В безмятежное небо смотри…
Look into the serene sky...
Только этих полос у судьбы в рукаве
Fate has only these stripes up its sleeve
Не одна, и не две, и не три…
Not one, not two, not three...
Смотрите так же

Леонид Филатов - Пародия на Андрея Вознесенского

Леонид Филатов - Дай руку,деда.

Леонид Филатов - О, не лети так жизнь...

Леонид Филатов - Пародия на Сергея Михалкова

Леонид Филатов - Когда воротимся мы в Портленд...

Все тексты Леонид Филатов >>>