Тексты песен   >   Л > Леонид Семаков > Мама

Леонид Семаков - Мама - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Леонид Семаков

Название песни: Мама

Дата добавления: 08.03.2025 | 13:34:30

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Леонид Семаков - Мама

Снилась мне вчера дорогая мама...
I dreamed of my dear mother yesterday...
Снилась мне вчера мамина кровать.
I dreamed of my mother's bed yesterday.
Если бы пришла нынче телеграмма,
If a telegram were to arrive today,
Было бы ее боязно вскрывать.
It would be scary to open it.


Над рекой стоит желтая больница,
A yellow hospital stands over the river,
Пароход идет - шелестит волна.
A steamboat goes by - the waves rustle.
Маменька меня пережить боится,
Mama is afraid to outlive me,
Просит, чтоб не пел и не пил вина.
She asks me not to sing and not to drink wine.


В маминых руках - синее вязанье,
In my mother's hands - blue knitting,
На ее носу - линзы в два ряда.
On her nose - lenses in two rows.
Если б напрямик вдоль реки, низами...
If straight along the river, low...
Юность так близка, что не передать!
Youth is so close that it is impossible to convey!


Ты сидишь одна, на краю топчана.
You are sitting alone, on the edge of the trestle bed.
Вида из окна жребий не сберег:
The fate did not save the view from the window:
Там среди берез церковка торчала -
There among the birches a little church stood -
Церковку снесли, нету тех берез.
The church was torn down, those birches are gone.


Пышные слова вроде бы не в моде,
Pompous words seem to be out of fashion,
Но казнит меня Северная Русь:
But Northern Rus' is tormenting me:
Там хрустит белье в мамином комоде,
There the linen is crunching in my mother's chest of drawers,
Только я туда всё не соберусь.
But I still can't get myself together to go there.


Снилась мне вчера дорогая мама...
Yesterday I dreamed of my dear mother...
В маминых руках - синее вязанье...
In my mother's hands - blue knitting...
Если б напрямик - вдоль реки, низами...
If only I could go straight - along the river, by the bottom...


1987
1987
Смотрите так же

Леонид Семаков - Кому что снится

Леонид Семаков - Если б я был...

Леонид Семаков - Осень

Леонид Семаков - Не дано

Леонид Семаков - Вальс птицелова

Все тексты Леонид Семаков >>>