Тексты песен   >   Л > Леонид Семаков > Если б я был...

Леонид Семаков - Если б я был... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Леонид Семаков

Название песни: Если б я был...

Дата добавления: 04.10.2022 | 20:52:09

Просмотров: 11

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Леонид Семаков - Если б я был...

Если б я был стихами,
If I were poems
Было бы много нас.
There would be a lot of us.
Мы бы слагались сами,
We would be composed ourselves
Так же вот, как сейчас.
Just like now.
Мы бы писались сами,
We would be written ourselves,
Мы бы ваялись бы,
We would score
Нас бы не опасались,
We would not be afraid of us
Нас не боялись бы.
We would not be afraid of us.


Если б я был бы счастьем,
If I were happiness
Я бы имел успех.
I would be successful.
Рвался бы я на части,
I would be torn to pieces
Чтобы хватить на всех.
To have enough for everyone.
Был бы я людям нужен
People would need me
Множеством пустяков,
A lot of trifles,
Был бы жене я мужем
I would be a husband's wife
И никаких стихов!
And no poems!


Если б женой я был бы,
If my wife would be,
Доброй бы я была,
I would be kind
Я бы меня любила,
I would love me
Я бы со мной жила,
I would live with me
Я бы мне терла спинку
I would have rubbed my back
В пятницу, в банный день.
On Friday, on a bath day.
После бы "четвертинку"
After the "quarter"
Я поднесла бы мне.
I would bring me.


Если б я ветром был бы,
If I were by the wind,
Буйно бы я свистел
I would whistle
И с придорожной пылью
And with roadside dust
За море б улетел.
Behind the sea, he flew away.
Там бы я осмотрелся,
There I would look around
Я бы протер глаза
I would rub my eyes
Да и ближайшим рейсом
And the nearest flight
Дунул бы я назад.
I would blow back.


Если б я был бы лесом,
If I were a forest
Я бы всех вас укрыл,
I would have covered you all,
Были бы вместо песен
Would be instead of songs
Шелесты птичьих крыл.
Rustles of bird wing.
Были бы вместо стонов
Would be instead of groans
Скрипы седых берез,
Gray birches creaks,
Струи ключей соленых
The jets of the keys of salty
Били бы вместо слез.
They would beat instead of tears.


Если я был бы птицей -
If I was a bird -
В голуби бы пошел.
I would go to the pigeons.
Голубем потрудиться
Dove to work hard
Было бы хорошо.
It would be good.
Голуби утешают,
Pigeons are comforting
Голуби - молодцы.
Pigeons are well done.
Голуби украшают
The pigeons decorate
Статуи и дворцы.
Statues and palaces.


Если б я был гитарой.
If I were a guitar.
Я бы хотел к костру,
I would like to the fire
Я бы звенел бы старый
I would ring old
Вплоть до разрыва струн.
Until the rupture of the strings.
Струны мои, вы, струны,
My strings, you strings,
Вся ваша жизнь внатяг.
All your life is in the way.
Трудно вам, струны, трудно -
It's hard for you, strings, it is difficult -
Дергают, как хотят.
They pull as they want.


Если я был бы бодрым,
If I were alert,
Я вызывал бы смех.
I would cause laughter.
Если я был бы добрым,
If I were kind
Был бы я злее всех.
If I were the larger of all.
Будь я самим собою,
If I were myself,
Спел бы я, а затем
I would sang, and then
Я бы сгорел в запое
I would burn in binge
Честно и без затей.
Honestly and without venture.
Смотрите так же

Леонид Семаков - Кому что снится

Леонид Семаков - Осень

Леонид Семаков - Вальс птицелова

Леонид Семаков - Не дано

Леонид Семаков - Пляска скомороха

Все тексты Леонид Семаков >>>