Неугомонные туристы,
Restless tourists
Зеленогорбые верблюды,
Zelenogorby camels,
В неторопливом караване
In a leisher caravan
Горбы зеленые несут.
Green rings are carrying.
(Из прежнего)
(From the former)
В городском квартирном полумраке,
In the city apartment twilight,
Дабы дух бродяжий не закис,
In order for the spirit of the vagabond not Zakis,
Как наипараднейшие фраки,
As the most harmonious phraits
Надевают люди рюкзаки.
People put backpacks.
Ждут нас «атлантиды», ждут нас «трои»,
Waiting for us "Atlantis", waiting for us "Troy",
Ждут нас континенты и моря,
Waiting for us continents and the sea,
Ждут, уж это точно, нашей крови
Waiting, it's for sure, our blood
Полчища мошки и комарья.
Haling midges and marsh.
Быть в дороге — это только метод,
Be on the road is only a method
Быть усталым — это лишь цена,
Be tired - this is only the price,
Насмотреться надо на планету,
It is necessary to turn around on the planet,
Благо, что она пока цела.
Fortunately, she has so far.
На обрывах горных и таежных
On the cliffs of mountain and taiga
Вспомни, прежде чем начать падеж,
Remember before starting the case,
К рюкзаку прикручен ты надежно,
You are firmly fed to the backpack
Рюкзака держись — не упадешь.
Backpack hold on - you will not fall.
Тот, кто не любил дорог, — полюбит,
He who did not like roads - love
Не беда, что тащится чуть жив,
Not trouble that dragged a little alive
Для чего к кострам уходят люди?
Why do people go to the fires?
Чтобы рядом не было чужих.
So that there are no strangers nearby.
У костров с собой мы сводим счеты,
By the fires with you we will reduce the scores,
Возвращаясь на свои круги,
Returning to his circles,
У одних костры сжигают что-то,
Some bonfires burn something
Возрождают что-то у других.
Revive something from others.
Пунш готов, к барьеру, обыватель,
Punch ready, to the barrier, man in the street,
Песня — наш дуэльный полигон,
The song is our dueling ground,
Чем не лейб-гусарские биваки,
What is not Life-Gusar Bivaki,
Знать бы только, где Наполеон.
It would be known only where Napoleon.
Женственность прекрасна в разнотолках,
Femininity is beautiful in varnish,
Толкований много, а пока
Interpretations a lot, but for now
Наши Дульсинеи в брезентовках,
Our Dulsinei in Brasnikovka,
Наши Дездемоны в сапогах.
Our desdemones in boots.
К черту догмы, должности, визиты,
To the hell, Dogma, positions, visits,
Тут мы все туристы, я и ты,
Here we are all tourists, I and you,
Звон струны — Великий Инквизитор —
The ringing strings - the Great Inquisitor -
Нынче судит ведьму суеты.
Today I judge the witch fuss.
Мы непритязательные люди,
We are unassuming people
Вот такие люди! Будь здоров!
These are people! Be healthy!
Мы зеленогорбые верблюды,
We are zelenogorby camels,
Корабли нетоптанных дорог.
Ships of broken roads.
Леонид Семаков - Кому что снится
Леонид Семаков - Если б я был...
Леонид Семаков - Осень
Леонид Семаков - Не дано
Леонид Семаков - Вальс птицелова
Все тексты Леонид Семаков >>>
