Не бойся, девочка, не бойся ничего,
Do not be afraid, girl, do not be afraid of anything,
Скоро ты узнаешь, что ходить по углям легко.
Soon you will find out that walking on coals is easy.
Не бойся, девочка, их жар не оставляет следа,
Do not be afraid, girl, their heat leaves no trace,
И твои плечи будут так же нежны наутро, как были вчера.
And your shoulders will be as tender in the morning as they were yesterday.
Припев:
Chorus:
Этот огонь не жарче руки,
This fire is no hotter in the hand
Не ярче глаз,
Not brighter than the eyes
Отчего же дым поднимается синей волной,
Why the smoke rises with a blue wave,
Горький дым накрывает тебя?
Does bitter smoke cover you?
Огонь остается где-то внутри,
The fire remains somewhere inside
Сжимая кольцо и прожигая искрами
Clutching the ring and burning with sparks
Молчанье сомкнутых губ, твою серебряную листву.
The silence of the closed lips, your silver foliage.
Не бойся, девочка, огонь не повернет назад,
Do not be afraid, girl, the fire will not turn back,
Да и что ты потеряешь, если посмотришь в его глаза?
And what will you lose if you look into his eyes?
Не бойся, девочка, и ничего не говори..
Do not be afraid, girl, and don't say anything ..
Сколько раз умирали деревья – значит, сможешь и ты.
How many times the trees died - it means that you can.
Значит, сможешь влететь в костер, и превратиться в легкий пар…
So, you can fly into a bonfire and turn into a light steam ...
Побудь здесь еще немного, не открывай окна.
Stay here a little more, do not open the windows.
Как тихо в комнате, все угли сожжены дотла,
Like quietly in the room, all the coals are burned to the ground,
И плечей твоих не коснулись ни пепел, ни зола.
And neither ash nor ash touched your shoulders.
А завтра ты выйдешь из дома, остынет твоя ладонь,
And tomorrow you will leave home, your palm will cool down
Но куда бы ты ни бежала, трава горит под тобой.
But wherever you run, the grass burns under you.
Не бойся, девочка, не бойся ничего,
Do not be afraid, girl, do not be afraid of anything,
Ведь теперь-то ты точно знаешь, что ходить по углям легко.
After all, now you know for sure that walking on coals is easy.
Лилюша - Балтийское море
Лилюша - Последний день весны
Лилюша - Стрелы
Лилюша - Черное море
Все тексты Лилюша >>>
