Тексты песен   >   Л > Лиза Васильева > Мама.Папа.Девочка.

Лиза Васильева - Мама.Папа.Девочка. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лиза Васильева

Название песни: Мама.Папа.Девочка.

Дата добавления: 21.04.2023 | 23:06:15

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лиза Васильева - Мама.Папа.Девочка.

девочка.
girl.
в беленьком платьице с голубой каёмочкой.
In a white dress with a blue potion.
мама и папа за девочкой,
Mom and dad for the girl,
сшиты одной верёвочкой
sewn with one rope
через трахеи и лёгкие, ужас и сотню "но".
Through trachea and light, horror and a hundred "but."
вот уж вы время да выбрали с богом тягаться,
Here you have time, have you chose to compete with God,
соревноваться в азартное "двадцать одно".
compete in the gambling "twenty -one".


мама и папа.
Mom and Dad.
спокойны на вид, а внутри пожар.
Calm in appearance, but inside a fire.
как же держит его, скажет мама, это синий, покатый шар?
How does his mother say, this is blue, a sloping ball?
чтоб ее..., скажет папа, стиснет зубы, но вслух промолчит.
So that her ... Dad will say, gritter his teeth, but he will say silent out loud.
поезд мчит
The train rushes
их куда-то южнее, чем те могут себе позволить.
They can afford them somewhere to themselves.
драматично до боли. вот герои мои,
Dramatic to pain. Here are my heroes,
но
But
я
I
не хотела бы сразу вас с ними знакомить.
I would not want to introduce you to them right away.


смотрит девочка
The girl looks
и не на вас, не на них, а куда-то , куда-то к краю
And not on you, not on them, but somewhere, somewhere to the edge
старой серой платформы.
old gray platform.
не по возрасту, не по форме
not by age, not in form
закрывает глаза и
Closes his eyes and
предательски всё понимает...
The treacherously understands everything ...


мама в трансе
Mom is in a trance
за книгой. папа в тамбуре за сигарой.
Behind the book. Dad in the vestibule for a cigar.
разве счастье(?), подумает папа, такого не надо и даром.
Is happiness (?), Dad thinks, this is not for nothing.
скуку девочка выбивает из пола плацкарта топотом.
Boredom the girl knocks a reserved seat from the floor with a stomp.
пахнет шёпотом
It smells like a whisper
проводниц пьяных, яйцами, колбасой.
drunken wires, eggs, sausage.
вот танцует на злость и внимание маме уже босой...
Here is dancing for anger and attention to mom already barefoot ...
мама крикнет, закашляется, и больно схватив за руку,
Mom shouts, coughes, and painfully grabbing the hand,
рядом снова усадит её. вот и всё.
Nearby will sit her again. that's all.
поезд.
train.
рельсы.
Rails.
скука.
boredom.


папа где-то в отъезде.
Dad is somewhere away.
дни как дни, только гуще, длиннее прежних.
Days as days, only thicker, longer than the previous ones.
раскрывается постепенно и трепетно детский характер нежный.
The childish character is revealed gradually and reverently.
в доме куклы и сериалы, а во дворе мальчишки.
There are dolls and TV shows in the house, and in the courtyard are boys.
мама с бабушкой врут, что ответы хранятся в книжках.
Mom and grandmother lie that the answers are stored in books.
провести ли им девочку? мИр ведь вот-вот и рухнет.
Should they spend a girl? After all, the world is about to collapse.
папа, что там за тётя, куда маме столько денег?
Dad, what kind of aunt is there, where is mom so much money?
папа с мамой уходят ругаться куда-то во тьму на кухню,
Dad and mom go to swear somewhere in the darkness into the kitchen,
ну а девочке громче что было включают телек.
Well, the girl is louder what was included in the TV set.


мама злая и плачет
Mom is angry and cries
за первую грубую тройку.
For the first rude triple.
за неразрешенную (кем?!) задачу.
For an unresolved (by whom?!) The task.
мама папины вещи, игрушки, подаренные, выкинула в помойку.
Daddy's mom, toys, donated, threw it into the trash.


девочку в машине укачивает.
The girl in the car is rocking.
папа увозит её на лето к себе на дачу.
Dad takes her for the summer to his dacha.


папа ждет.
Dad is waiting.
вот уж завтра должна состояться деловая попойка.
Tomorrow, business hodger should take place tomorrow.
мама стойкая. так как всегда должна оставаться стойкой.
Mom is persistent. Since it should always remain persistent.
мама Очень уж любит это слово крутое "должна".
Mom really loves this cool word "should."
а не то кто подумает вдруг, что она с головой не дружна?..
and not who will suddenly think that she is not friendly with her head? ..
а не то кто подумает вдруг, что уже не жена..
and not who will suddenly think that it is no longer a wife ..
не жена, не важна, не нужна,
Not a wife, not important, not needed,
только словом нелестным и жизнью проклятою обожжена...
Only in a word unflattering and life is a curse burned ...


скачет ритм,
rhythm jumps,
на события повести так богатый.
The events of the story are so rich.
папа вроде женатый,
Dad is like married
ну конечно,
Well, of course,
а как же...
But how ...
женатый.
married.
скачет ритм, мама давеча да и впредь
rhythm rhythm, mom is a peak and henceforth
никого, никому, никогда, не тушить, не дымить, не гореть.
No one, nobody, never, to extinguish, do not smoke, do not burn.


скачет ритм.
rhythm rhythm.
бог смеется над жизнью. а точнее на брошенный ей протест -
God laughs at life. Or rather, a protest thrown to her -
мчится девочка вдаль на закате по тропке куда-то в лес.
The girl rushes into the distance at sunset along the path somewhere in the forest.
(извини, я никак не придумаю лучше титр...)
(Sorry, I will not come up with a better titer ...)
в голове оформляла и резала едкий, нещадный текст.
A caustic, merciless text made out and cut it in my head.


чтоб сказать всё, что было скрытым.
To say everything that was hidden.
Смотрите так же

Лиза Васильева - Милые зайчики

Лиза Васильева - Конструктор Лего

Лиза Васильева - Письмо Деду Морозу

Лиза Васильева - Солдат Добра

Лиза Васильева - Лунный мальчик

Все тексты Лиза Васильева >>>