Румянец зимний гуляет на лицах бледных,
Winter blush walks on pale faces,
Выражение томное их, невиноватых ни в чем...
Their languid expression, innocent of anything...
Скажи мне, мама, почему я влюбляюсь в бедных?
Tell me, mom, why do I fall in love with the poor?
Почему я бездомная, когда дома так ждут горячо...?
Why am I homeless when there is so much waiting at home...?
Скажи мне, мама, ну, отчего так предательски
Tell me, mom, why so treacherous?
Подводит голос меня, когда я с тобой говорю?
Does my voice fail me when I talk to you?
И выходит в штыки, а хочется - по-приятельски..
And he comes out with hostility, but I want it to be friendly...
Не выходит на память, а только по словарю?...
Doesn't come from memory, but only from the dictionary?...
Скажи мне, речка, о чем ты мне дуешь в спину
Tell me, river, what are you blowing at my back?
Ветрами серыми да декабрьскими, столичными?
Gray and December winds from the capital?
Скажи,пожалуйста, мне, я никуда не двинусь...
Please tell me, I'm not going anywhere...
Какою верою мне оправдывать безразличие?
By what faith can I justify indifference?
С какою песней мне ждать тебя на ледяном перроне?
What song should I wait for you with on the icy platform?
Какой дорогой бежать от тебя, от себя насовсем?
Which way should I run from you, from myself for good?
И чтоб не таять лицом, когда ты меня догонишь,
And so as not to melt your face when you catch up with me,
И сердце не обижать, вновь оставленное ни с чем.
And do not offend the heart, again left with nothing.
Скажи мне, город мой, так на меня похожий,
Tell me, my city, so similar to me,
Печальный, стройный, лохматый, ветреный головой.
Sad, slender, shaggy, flighty head.
О чем мне петь, чтоб душе выпал шанс стать моложе...
What should I sing about so that my soul has a chance to become younger...
О чем мне жить, чтоб и мне выпал шанс стать живой.?...
What should I live about, so that I too have a chance to become alive?...
Лиза Васильева - Милые зайчики
Лиза Васильева - Конструктор Лего
Лиза Васильева - Письмо Деду Морозу
Лиза Васильева - Солдат Добра
Лиза Васильева - Лунный мальчик
Все тексты Лиза Васильева >>>
