Свет далеких маяков
Light distant lighthouses
плыл по пене
Slept by foam
Отпущения грехов
Absorption of sins
жаждут тени.
Eat shadows.
То ли дьявольский улов,
Whether the devilish catch
то ли милость –
whether grace -
Отпущение грехов
Absolution
мне приснилось.
I had a dream.
Ускользает между пальцами лето –
Summer eats between the fingers -
Плоть от плоти маяков, свет от света,
Flesh from flesh lights, light from light,
Только призраки скользят по карнизам:
Only ghosts slide on the cornices:
Развлечение прибоям и бризам.
Entertainment of surfs and breezes.
Сны пустые уходящего лета.
Dreams are empty outgoing summer.
Не дано сойти с орбиты планетам,
Not given to get off the orbit planets,
Вспять не движутся ни реки, ни годы,
Neither the rivers be reversed nor years
И не знает кровь обратного хода,
And does not know the blood of the reverse stroke,
Свет далеких маяков – что ты сделал?
Light of distant lighthouses - what did you do?
Сердце глупое над бездной взлетело,
Heart stupid over the abyss soared
И сияло, и рвалось, и искрило
And shone and rushed and west
В ожидании своих белых крылий!..
Waiting for its white welkers! ..
Миражи стоят в недвижном зените.
Mirages stand in remote Zenith.
Где вы ныне, путеводные нити?
Where are you now, guiding threads?
На границе пустоты и молчанья
On the border of emptiness and silence
Кто сильней Тебя молил, Изначальный?..
Who is stronger than you, initial? ..
Свет далеких маяков
Light distant lighthouses
Не был точен.
It was not accurate.
Пьет из темени зрачков
Drinks from the darkness of pupils
Птица ночи.
Bird night.
Все удушливей петля,
All suffocating loop
Тише звуки.
Clean sounds.
…Распахни мои крыла,
... smash my wings,
Леворукий!
Levory!
Зелен свет от маяка – тлен от тлена.
Green light from the lighthouse - Tlen from Tlen.
На кону стоит душа на коленях.
On Konya there is a shower on his knees.
Тихий голос утопает в тумане.
Quiet voice is drowning in the fog.
Утоли мою тоску, Безымянный!
Soothed my longing, Unnamed!
…Свет далеких маяков плыл по водам.
... Light of distant lighthouses sailed around the waters.
Блики падали на стены и своды
Glare fell on the walls and vaults
Без различья, без вины, без печали…
Without various, without guilt, without sorrow ...
Отпущение грехов запоздало.
Scope of sins was late.
Сердце более не бьется тревожно.
The heart is no longer alarming.
Отпущение грехов?.. Невозможно
Abscess sins? .. impossible
Свет далеких маяков был ловушкой.
Light of distant lighthouses was a trap.
Но обетов и оков – не разрушить.
But vobs and shackles are not destroying.
Лора Бочарова - Обет
Лора Бочарова - Маленькое предательство
Лора Бочарова - Романс Сириуса Блэка
Лора Бочарова - Колыбельная героям Махабхараты
Лора Бочарова - Сердце мое
Все тексты Лора Бочарова >>>
