Есть огромная разница между людьми -
There is a huge difference between people -
пусть не видно законопослушных.
Let the law -abiding ones are not visible.
Это после десятого даже нули
This is after the tenth even zero
рожки высунули из ракушек.
The horns stuck out of the shells.
Археолог! В твоих осторожных руках
Archaeologist! In your careful hands
нескончаемой хроники лента,
endless chronicle of the tape,
отпечаток истории, в общих чертах -
imprint of history, in general terms -
отголосок на многие лета,
an echo for many summer,
превосходно прокрашенный срез, препарат
Excellent tinted cut, drug
демонстрирующий, если проще,
demonstrating, if easier,
суть динамики степени личных утрат
The essence of the dynamics of the degree of personal loss
за примерки на главную площадь.
For fitting on the main square.
Здесь невыгодный и эффективный протест,
Here is an unprofitable and effective protest,
здесь неравенство в нравственном плане.
Here is a moral inequality.
Безобразен дракон, но не каждого ест -
The dragon is ugly, but not everyone eats -
идиотами пренебрегает.
It neglects idiots.
ЧеГэКа - телезрители знают сюжет
Chegack - viewers know the plot
даже лучше участников бойни,
even better participants in the massacre,
потому что свидетелей времени нет -
Because there are no witnesses of time -
кроме самых спокойных покойных.
except for the most calm deceased.
А куда не пойдешь - всюду белый песок,
And where you won’t go - everywhere white sand,
дромедары с железной уздечкой.
Dromedars with an iron bridle.
Замок Света чугунным листом обнесен
The castle of light is surrounded by a cast -iron leaf
и закрыт для туристов навечно.
And closed for tourists forever.
На порядок, на шаг, на размер, на слабо,
By an order of magnitude, one step, on size, weakly,
на ножах с теми, с кем только можно
on knives with those with whom you can
и нельзя, если друг обернулся врагом,
And it is impossible if a friend turned into an enemy,
византийские правила множа.
Byzantine rules are multiplied.
Разноцветная армия город сдала
Multi -colored army surrendered the city
кто бежал, кто погиб, кто безумен.
Who fled, who died, who is insane.
и раскачиваются казненных тела,
and the executed bodies swing,
слыша гимн отрицательной сумме.
Hearing the anthem of a negative amount.
Любава Малышева - Боны
Любава Малышева - Фуражка, шашка на ремне
Любава Малышева - Дудка
Любава Малышева - Маркос
Любава Малышева - Уличные игры
Все тексты Любава Малышева >>>