Это чувство к тебе я коплю в специальной копилке.
This feeling for you I am smoking in a special piggy bank.
Кидаю в нее случайные взгляды, прикосновения.
I throw random views, touch into it.
В голове у меня солома и пух, в твоей - металлические опилки.
I have straw and fluff in my head, in your metal sawdust.
Поэтому одна надежда - на встречу во сне или в Сене.
Therefore, one hope is to meet in a dream or in a hay.
В этой реке вряд ли плавают нормальные люди.
Normal people are unlikely to swim in this river.
Но, скажи мне, кто из наших друзей нас назовет такими?
But tell me which of our friends will call us such?
И когда мы во сне видеться больше не будем,
And when we will no longer see in a dream,
мы поедем к реке с теплым соломенным именем.
We will go to the river with a warm straw name.
Я нырну в нее, ты окажешься неподалеку.
I will dive into her, you will find yourself nearby.
И, конечно, ведь ты героический и самый лучший,
And, of course, you are heroic and the best,
тут же прыгнешь спасти меня, и выловишь пальцами, мокрую,
Immediately jump to save me, and catch me with your fingers, wet,
и вынесешь на берег, и бросишь одну на суше.
And you will take it ashore, and throw one on land.
Попытаюсь вдохнуть и пойму, что дышать не нужно.
I will try to inhale and understand that you do not need to breathe.
Попытаешься выдохнуть и поймешь, что уже разучился.
You will try to exhale and understand what you have already forgotten.
Мы на собравшихся поглазеть поглядим сконфуженно
We will look at the gathered at the audience embarrassed
и прыгнем обратно, не помня слова и числа...
And jump back, not remembering the word and number ...
И если кто-то скажет, что я суицид воспеваю,
And if someone says that I am a suicide,
я отвечу - это образ, а я суету отпеваю.
I will answer - this is an image, and I am a bustle of the bustle.
И если кто-то скажет, что рифмы пошли глагольные,
And if someone says that the rhymes went verb,
я поспорю с ними, ведь рифмы — растения вольные.
I will argue with them, because rhymes are free plants.
Их не привяжешь, не вырастишь их в теплице.
You can’t tie them, you will not grow them in a greenhouse.
На них дождики, ливни и снеги должны пролиться.
Rains, rain and snow should spill on them.
И зеленые, сочные, вырастут такие, как есть,
And green, juicy, will grow like it is,
а я буду думать, какую кому прочесть.
And I will think which one to read.
А я буду думать, для чего появилась Сена,
And I will think why hay appeared,
и пойму, что тайна сия неприкосновенна.
And I understand that the secret of this is inviolable.
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 4 - Бог и обезьяны
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 18 - Мымра
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 7 - Беспозвоночный ангел
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 1 - Я пью чай из огромной кружки
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 5 - Косат эно тон - Где ты теперь
Все тексты Любовь Глотова и Анатолий Изотов >>>
