ст. Михаила Анищенко
Art. Mikhail Anishchenko
Я воду ношу
I wear water
Я воду ношу, раздвигая сугробы.
I wear water, pushing the snowdrifts.
Мне воду носить все трудней и трудней.
I can wear water more and more difficult for me.
Но как бы ни стало и ни было что бы,
But no matter how much and whatever
Я буду носить ее милой моей.
I will wear her my sweet.
Река холоднее небесного одра.
The river is colder than the heavenly explosion.
Я прорубь рублю от зари до зари.
I will ruin from dawn to dawn.
Бери, моя радость, хрустальные ведра,
Take my joy, crystal buckets,
Хрусти леденцами, стирай и вари.
Crushes with candy, wash and cook.
Уйду от сугроба, дойду до сугроба,
I will leave the snowdrift, I will reach the snowdrift,
Три раза позволю себе покурить.
I will allow myself to smoke three times.
Я воду ношу – до порога, до гроба,
I wear water - to the threshold, to the coffin,
А дальше не знаю, кто будет носить.
And then I don’t know who will wear.
А дальше – вот в том-то и смертная мука,
And then-that’s the mortal flour,
Увижу ли, как ты одна в январе,
Will I see how you are alone in January,
Стоишь над рекой, как любовь и разлука,
You stand over the river like love and separation,
Забыв, что вода замерзает в ведре…
Forgetting that the water freezes in a bucket ...
Но это еще не теперь, и дорога
But this is not now, and the road
Протоптана мною в снегу и во мгле…
I am trodden by me in the snow and in the darkness ...
И смотрит Господь удивленно и строго,
And the Lord looks in surprise and strictly,
И знает, зачем я живу на Земле.
And he knows why I live on Earth.
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 18 - Мымра
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 11 - Это чувство к тебе я коплю в специальной копилке...
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 4 - Бог и обезьяны
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 1 - Я пью чай из огромной кружки
Любовь Глотова и Анатолий Изотов - 7 - Беспозвоночный ангел
Все тексты Любовь Глотова и Анатолий Изотов >>>
