Вам встречаться со мной ни к чему,
You meet with me for nothing
Слишком грустные эти свиданья.
Too sad these dates.
А меня, не пойму, почему,
And I do not understand why
К вам по-прежнему тянет и тянет.
To you still pulls and pulls.
Ждать, что чудо свершится,— смешно,
Wait for a miracle to happen - funny
Только к вам все равно я направлюсь...
Only you still will actively go ...
Что поделаешь — так суждено:
What you can do - so destined:
Вы мне нравитесь, я вам не нравлюсь.
I like you, I don't like me.
Я с друзьями согласна вполне:
I agree with friends quite:
Вероятно, бывают красивей.
Probably there are beautiful.
Но назвать было б некого мне,
But it was a b no one,
Если б, кто же красивей, спросили.
If used, who is beautiful asked.
И стараюсь не думать о вас,
And I try not to think about you,
И от грусти никак не избавлюсь...
And it's not to get rid of sadness ...
Вам, наверно, спокойней сейчас:
You probably calmly now:
Вы мне нравитесь, я вам не нравлюсь.
I like you, I don't like me.
Ничего не прошу объяснить,
I ask anything to explain
Все и так, к сожалению, ясно.
All and so, unfortunately, it is clear.
Оказалась непрочною нить,
Turned out to be a fragile thread
Загорелась звезда и погасла.
The star caught fire and went out.
Через год или несколько лет
In a year or several years
С этим чувством я, может быть, справлюсь...
With this feeling, I may handle ...
А пока бесконечный сюжет:
In the meantime, the endless plot:
Вы мне нравитесь, я вам не нравлюсь.
I like you, I don't like me.
(Песня-84; муз. Эдуарда Колмановского - ст. Игоря Шаферана)
(Song-84; music. Eduard Kolmanovsky - Art. Igor Sharun)
Людмила Сенчина - И всё-таки вальс
Людмила Сенчина - Песня о нежности
Людмила Сенчина - У природы нет плохой погоды
Людмила Сенчина - Чайки за кормой
Людмила Сенчина - Черемуха
Все тексты Людмила Сенчина >>>
