Ах, если бы земля умела говорить !
Oh, if the land knew how to talk!
Она бы от боли громко застонала!
She would groale loudly from pain!
Заставила людей прощения просить,
Forced people forgiveness to ask
Земля бы наверно людям так сказала:
Land probably people said so:
"Не мачеха я вам, я вам родная мать,
"Not stepmother I give you my mother to you,
Я вас пою, кормлю и согреваю.
I sing you, I feed and warm.
Зачем меня сжигать, за что меня взрывать?
Why do I burn me, for what to blow me?
Веками о покое я мечтаю!
For centuries about the rest I dream!
Ах, если бы земля умела говорить !
Oh, if the land knew how to talk!
Она бы сказала:"Думайте о детях!
She would say: "Think of children!
Их так легко убить, но тяжело растить
They are so easy to kill, but hard to raise
На этом неспокойном белом свете.
On this restless white light.
Ничто вас не спасет, когда в короткий миг
Nothing will save you when in a short moment
Кровавый смерч охватит всю планету.
Bloody tornhead will cover the entire planet.
Чтобы вдруг не услыхать последний детский крик,
To suddenly not hear the last children's cry,
Подумайте живущие об этом!!!"
Think those who live about it !!! "
Ах, если бы земля умела говорить !
Oh, if the land knew how to talk!
Она бы сказала людям так наверно:
She would say people so probably:
"Довольно враждовать, не лучше ль в мире жить,
"Pretty hostility, no better live in the world,
Храня своей земле под солнцем верность?
Keeping her land under the sun loyalty?
Ведь вам меня пахать, ведь вам по мне ходить.
After all, you plow me, because you walk for me.
Судьба навечно вас со мной связала."
Fate probably related to me forever. "
Да, если бы земля умела говорить!
Yes, if the land knew how to talk!
Она бы наверно людям так сказала.
She would probably have said to people.
Людмила Зыкина - Там, где клён шумит, слова Л. Шишко, музыка Ю. Акулова
Людмила Зыкина - Издалека долго течёт река Волга
Людмила Зыкина - Вальс фронтовых подруг
Людмила Зыкина - Оборвалась тропинка
Людмила Зыкина - Деревенское детство моё
Все тексты Людмила Зыкина >>>
