Музыка: Георгий Свиридов Слова: Александр Прокофьев
Music: George Sviridov words: Alexander Prokofiev
По суглинкам, по пескам
In loams, on sand
Да под пулями
Yes under the bullets
Комиссар спешит к войскам
The commissar is in a hurry to the troops
Вровень с бурею.
Breakd with a storm.
Яростны на нем и вечны -
Fiercely on it and are eternal -
Ненавистные врагам -
Hated to the enemies -
Крылья звезд пятиконечных,
The wings of five -pointed stars,
Шлем, кожанка и наган!
Helmet, leather jacket and Nagan!
Ветер. Ночь. Конь. Песок.
Wind. Night. Horse. Sand.
И в начале дня
And at the beginning of the day
Семь зеленых молодцов
Seven green fellows
Брали в плен коня.
Captured the horse.
То не сено в копне,
Then not hay in the shock
Не котел в углях -
Not a boiler in coals -
Атаман сидит на пне
Ataman sits on a stump
В сорока ремнях!
In forty belts!
Атаман на пне верхом,
Ataman on the stump on horseback,
На восток лицом.
East face.
Набивает трубку мхом,
Flips the phone with moss,
Мелким вересом.
Small Verses.
Он блестит, как гусь хваленый
He shines like a vulnerable goose
На воде речной.
On the water river.
Доложил ему зеленый
He reported to him green
Про поход ночной.
About the night campaign.
"Атаман, - сказал он, - шляхом
“Ataman,” he said, “by the way
Шлялись семь ворон.
Seven ravens were hanging around.
Красный гриб широкошляпный
The red mushroom is widely -wrapped
К нам попал в полон".
I came to us in full. "
Атаман сидит как лунь
Ataman sits like a lun
"Ну, попался, грач!"
"Well, got caught, rook!"
Позади его холуй,
Behind him,
Впереди - палач.
Ahead - executioner.
"Я давно задумал думку -
"I have long planned the dump -
Класть грибы в гробы.
Put mushrooms in coffins.
До твоей глубокой лунки
To your deep hole
Пять минут ходьбы.
Five minutes walk.
Награжу тебя тесьмой
I will reward you with a braid
Крепкой, холеной.
Strong, sleek.
Ты свезешь мое письмо
You will take my letter
В штаб Духонина".
To the headquarters of Dukhonin. "
Комиссар сказал: "Челдон,
The commissar said: "Cheldon,
Принимаю смерть...
I take death ...
Обо мне Москва и Дон
About me Moscow and Don
Будут песни петь,
There will be songs to sing
На беседах, на собраньях
In conversations, in the assembly
Будет плакать медь.
Crying will cry.
О моей разлуке ранней
About my separation of early
Будет гром греметь!"
Will thunder thunder! "
1932
1932
Людмила Зыкина - Там, где клён шумит, слова Л. Шишко, музыка Ю. Акулова
Людмила Зыкина - Издалека долго течёт река Волга
Людмила Зыкина - Вальс фронтовых подруг
Людмила Зыкина - Оборвалась тропинка
Людмила Зыкина - Деревенское детство моё
Все тексты Людмила Зыкина >>>
