МАТЬ-ЗЕМЛЯ МОЯ
MY MOTHER EARTH
Слова - А.Тесарова
Words - A. Tesarova
Музыка - В.Гамалия
Music - V. Gamaliya
Завела метель песню русскую,
The blizzard started a Russian song,
Заплела любовь косу русую,
Love braided her brown hair,
Зазвенел рассвет над землёй родной, -
The dawn rang over the native land, -
Нераздельны судьбы с тобой!
Fates are inseparable from you!
Ширь полей хмельных,
The breadth of hop fields,
Даль дорог степных,
The distance of the steppe roads,
Запах горьких трав,
The smell of bitter herbs,
Тишина дубрав,
The silence of the oak forests,
Без тебя прожить не смогу ни дня,
I can't live a day without you,
Синеглазая мать-земля моя!
My blue-eyed mother earth!
Ширь полей хмельных,
The breadth of hop fields,
Даль дорог степных,
The distance of the steppe roads,
Запах горьких трав,
The smell of bitter herbs,
Тишина дубрав,
The silence of the oak forests,
Без тебя прожить не смогу ни дня,
I can't live a day without you,
Синеглазая мать-земля моя!
My blue-eyed mother earth!
Здесь гармошек стон за сердца берёт,
Here the accordion's moan takes hearts,
А гуляют так, что снега в размёт,
And they walk so that the snow is swept away,
Здесь влюбляются до беспамятства,
Here they fall madly in love,
Песни здесь поют до утра.
Songs are sung here until the morning.
Ширь полей хмельных,
The breadth of hop fields,
Даль дорог степных,
The distance of the steppe roads,
Запах горьких трав,
The smell of bitter herbs,
Тишина дубрав,
The silence of the oak forests,
Без тебя прожить не смогу ни дня,
I can't live a day without you,
Синеглазая мать-земля моя!
My blue-eyed mother earth!
Если снег тебе с колыбели пел,
If the snow sang to you from the cradle,
Значит, будешь ты в лихолетье смел,
So, you will be brave in hard times,
Если дорог клён за твоим окном,
If the maple tree outside your window is precious,
Значит счастье в доме твоём.
This means happiness is in your home.
Ширь полей хмельных,
The breadth of hop fields,
Даль дорог степных,
The distance of the steppe roads,
Запах горьких трав,
The smell of bitter herbs,
Тишина дубрав,
The silence of the oak forests,
Без тебя прожить не смогу ни дня,
I can't live a day without you,
Синеглазая мать-земля моя!
My blue-eyed mother earth!
Ширь полей хмельных,
The breadth of hop fields,
Даль дорог степных,
The distance of the steppe roads,
Запах горьких трав,
The smell of bitter herbs,
Тишина дубрав,
The silence of the oak forests,
Без тебя прожить не смогу ни дня,
I can't live a day without you,
Синеглазая мать-земля моя!
My blue-eyed mother earth!
Людмила Зыкина - Там, где клён шумит, слова Л. Шишко, музыка Ю. Акулова
Людмила Зыкина - Вальс фронтовых подруг
Людмила Зыкина - Издалека долго течёт река Волга
Людмила Зыкина - Деревенское детство моё
Людмила Зыкина - Оборвалась тропинка
Все тексты Людмила Зыкина >>>
