Музыка: О.Фельцман
Music: O.Feltsman
Слова: Е. Долматовский
Words: E. Dolmatovsky
На земле многострадальной белорусской
On the land of the long-suffering Belarusian
Наш разведчик в руки ворогу попался.
Our intelligence officer fell into the hands.
Был захвачен он, когда тропинкой узкой
He was captured when the path narrow
В партизанские районы пробирался.
In the partisan regions made their way.
Был он смуглый, черноглазый, чернобровый,
He was dark, black-eyed, black,
Он из Грузии ушел в поход суровый.
He went from Georgia to a stern campaign.
«Ты, лазутчик, признавайся в час последний!»
"You, the lap, confess the last hour!"
Отвечал он: «Из деревни я соседней».
He answered: "From the village I'm neighboring."
По деревне, по снегам осиротелым
On the village, on the snow asset
Повели его галдящею гурьбою.
Leaded his Gondean Gurboy.
«Если врешь – не миновать тебе расстрела,
"If you are lying - not to avail for you,
Если правда – то отпустим, шут с тобою.
If the truth is, let's go, the jester with you.
Не иначе, лейтенантом был ты прежде,
Otherwise, lieutenant was you before
А теперь в крестьянской прячешься одежде!»
And now in the peasant hiding clothes! "
Отвечал он: «Вон вторая хата с края,
He answered: "The second hut from the edge,
Проживает там сестра моя родная».
There is my native sister there. "
Тяжела его прощальная дорога,
Hard his farewell road
Конвоиры аж заходятся от злости.
Convoirs Azh come from anger.
Смотрит женщина растерянно с порога:
Woman looking confused from the threshold:
Незнакомца к ней ведут лихие гости.
A stranger to her do dashing guests.
«Узнаешь ли ты, кто этот черноглазый?»
"Do you know who this black-eyed?"
Что ответить, коль не видела ни разу?
What to answer, did not see if I have never seen?
Оттолкнула чужеземного солдата:
Pucked alien soldier:
«Ты не трогай моего родного брата!»
"You do not touch my native brother!"
И прильнула вдруг к щеке его колючей,
And suddenly suddenly herself to the cheek of his barbed,
От мучений и от смерти заслонила.
From the torment and departed from death.
На Полесье помнят люди этот случай,
People remember this case in Polesie
В лихолетье в 41-м это было.
In Likholetya in the 41st it was.
Ничего о них мне больше не известно,
I don't know anything about them anymore
Но о брате и сестре сложили песню.
But about the brother and sister folded the song.
Может, в Грузии ту песню он услышит
Maybe in Georgia, that song he will hear
И письмо ей в Белоруссию напишет.
And I will write the letter to her Belarus.
Людмила Зыкина - Там, где клён шумит, слова Л. Шишко, музыка Ю. Акулова
Людмила Зыкина - Издалека долго течёт река Волга
Людмила Зыкина - Вальс фронтовых подруг
Людмила Зыкина - Оборвалась тропинка
Людмила Зыкина - Деревенское детство моё
Все тексты Людмила Зыкина >>>
