Тексты песен   >   М > М. Ю. Лермонтов > Демон. Часть первая. 16.

М. Ю. Лермонтов - Демон. Часть первая. 16. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: М. Ю. Лермонтов

Название песни: Демон. Часть первая. 16.

Дата добавления: 24.07.2024 | 13:46:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни М. Ю. Лермонтов - Демон. Часть первая. 16.

XVI
XVI
Слова умолкли в отдаленье,
The words fell silent in the distance,
Вослед за звуком умер звук.
Following the sound, the sound died.
Она, вскочив, глядит вокруг...
She jumps up and looks around...
Невыразимое смятенье
Unspeakable Confusion
В ее груди; печаль, испуг,
In her chest; sadness, fear,
Восторга пыл - ничто в сравненье.
The ardor of delight is nothing in comparison.
Все чувства в ней кипели вдруг;
All her feelings were suddenly boiling;
Душа рвала свои оковы,
The soul broke its shackles,
Огонь по жилам пробегал,
Fire ran through my veins,
И этот голос чудно-новый,
And this voice is wonderfully new,
Ей мнилось, все еще звучал.
It seemed to her that it still sounded.
И перед утром сон желанный
And before the morning the desired dream
Глаза усталые смежил;
He closed his tired eyes;
Но мысль ее он возмутил
But he outraged her thought
Мечтой пророческой и странной.
A prophetic and strange dream.
Пришлец туманный и немой,
The alien is foggy and dumb,
Красой блистая неземной,
Shining with unearthly beauty,
К ее склонился изголовью;
He leaned towards her head;
И взор его с такой любовью,
And his gaze with such love,
Так грустно на нее смотрел,
I looked at her so sadly
Как будто он об ней жалел.
It was as if he regretted her.
То не был ангел-небожитель.
It was not a celestial angel.
Ее божественный хранитель:
Her divine guardian:
Венец из радужных лучей
Crown of rainbow rays
Не украшал его кудрей.
Didn't decorate it with curls.
То не был ада дух ужасный,
It was not the terrible spirit of hell,
Порочный мученик - о нет!
Vicious martyr - oh no!
Он был похож на вечер ясный:
It looked like a clear evening:
Ни день, ни ночь,- ни мрак, ни свет!
Neither day nor night, neither darkness nor light!
Смотрите так же

М. Ю. Лермонтов - Демон.

М. Ю. Лермонтов - Демон. Часть вторая. 10. III.

М. Ю. Лермонтов - Она не гордой красотою

М. Ю. Лермонтов - Мцыри. Часть 1

М. Ю. Лермонтов - Смерть поэта

Все тексты М. Ю. Лермонтов >>>