Тексты песен   >   М > Магжан Рашитов > Девочка в ночь Хэллоуина

Магжан Рашитов - Девочка в ночь Хэллоуина - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Магжан Рашитов

Название песни: Девочка в ночь Хэллоуина

Дата добавления: 09.01.2024 | 05:20:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Магжан Рашитов - Девочка в ночь Хэллоуина

Ночь. Дома никого. Она допила чашку зеленого чая и отправилась спать. Сегодня был очень тяжелый день. Она устала. Лениво скинув тапочки, она рухнула на кровать.Окно было открыто, и по комнате гулял легкий ветерок. Звезд видно не было, но круглая луна коварно освещала силуэты, бросая пугающие тени. Некоторое время она еще наблюдала за портьерами, которые ветер ненавязчиво раздувал. Глаза медленно закрывались. Сон манил её. Теплые мысли согревали, помогая ей быстрее уснуть. Раздался резкий скрип. Что это? Наверно сквозняк. Не обращая на это внимание, она продолжала погружаться в мир теплых воспоминаний и беззаботного сна.
Night. No one is home. She finished her cup of green tea and went to bed. Today was a very difficult day. She is tired. Lazily throwing off her slippers, she collapsed on the bed. The window was open, and a light breeze was blowing through the room. There were no stars visible, but the round moon insidiously illuminated the silhouettes, casting frightening shadows. For some time she continued to watch the curtains, which the wind unobtrusively blew. The eyes slowly closed. Sleep beckoned her. Warm thoughts warmed her, helping her fall asleep faster. There was a sharp creak. What is this? Probably a draft. Not paying attention to this, she continued to plunge into the world of warm memories and carefree sleep.


С кухни раздался звон разбившийся посуды:
The sound of broken dishes came from the kitchen:


— Ты умрешь. Ты должна сегодня умереть, - прошептал хриплый голос.
- You will die. “You must die today,” whispered a hoarse voice.


—Кто здесь? – она резко открыла глаза.
-Who is there? – she sharply opened her eyes.


—Слышишь? Ты умрешь! Я так сказал. Ты умрешь! – продолжал повторять голос. Он вызывал ужас. Вряд ли это было что-то земное. Ни один человеческий организм не был способен выговорить так хрипло и в то же время громко и отчетливо.
-Do you hear? You will die! That's what I said. You will die! – the voice continued to repeat. He was terrifying. It was hardly something earthly. No human organism was capable of speaking so hoarsely and at the same time loudly and clearly.


—Кто здесь? Выходите! – не на шутку испугалась девчонка.
-Who is there? Come out! – the girl was seriously scared.


—Умри,умри…, - шептал голос.
“Die, die...” whispered the voice.


Страх охватил ее. В панике она попыталась найти свой телефон, но безуспешно. Ей было страшно покинуть комнату.
Fear gripped her. In a panic, she tried to find her phone, but to no avail. She was afraid to leave the room.


—Умри…,- слышалось вокруг.
“Die...” was heard around.


Она забилась в угол. Пульс,казалось, пробьет голову, сердце – остановится от бешеного ритма. Начали слышаться другие голоса:
She hid in a corner. The pulse seemed to pierce the head, the heart would stop from the frantic rhythm. Other voices began to be heard:


—Запомни… Умрешь… Сегодня… Скоро… Жди…, - они слышались хаотично, мало разборчиво.
“Remember... You will die... Today... Soon... Wait...,” they were heard chaotically, hardly intelligibly.


Сидя в углу, она не могла заставить себя пошевелиться. Страх сковал ее. Руки судорожно тряслись. Мозг переставал адекватно мыслить. В нем тысячи раз эхом отображались слова «Умри,умри».Стукнула форточка. Похоже ветер не на шутку разбушевался.
Sitting in the corner, she could not bring herself to move. Fear gripped her. My hands were shaking convulsively. The brain stopped thinking adequately. The words “Die, die” were echoed in it thousands of times. The window knocked. It looks like the wind is seriously raging.


—Нет,не надо! Прошу! – простонала она, —Не надо!
- No, don’t! Ask! – she moaned, “Don’t!”


—Так должно быть. Сегодня.
-It should be. Today.


Она начала бить в стену в надежде разбудить соседей, но безрезультатно. Она попыталась подняться, но опять упала. Хрип усиливался. «Поскорей бы я умерла, -думала девчонка, - поскорей бы это закончилось».
She started banging on the wall in hopes of waking up the neighbors, but to no avail. She tried to get up, but fell again. The wheezing intensified. “I wish I would die soon,” the girl thought, “I wish this would end soon.”


Начало сереть. Утро потихоньку обесцвечивало луну. Обессиленная, она попыталась встать. Голос определенно слышался с кухни. Она собрала последние силы, чтобы посмотреть смерти в глаза. Опираясь об стены, она медленно продвигалась к кухне. Голос становился все разборчивей и свирепей. Она теряла сознание и сразу приходила в себя, падала и поднималась. Распахнула дверь и увидела…не выключенный телек с какой-то дешевой программой про Хеллоуин.
It's starting to turn grey. The morning slowly discolored the moon. Exhausted, she tried to get up. The voice definitely came from the kitchen. She gathered her last strength to look death in the eye. Leaning against the walls, she slowly moved towards the kitchen. The voice became more and more intelligible and fiercer. She lost consciousness and immediately came to her senses, fell and got up. I opened the door and saw...an unturned TV with some cheap program about Halloween.


—Во облажалась! - подумала она и рухнула спать!
- You screwed up! - she thought and fell asleep!