Кланяюся Табе, Прасвятая Троіца, Адзінасутная, Жыватворчая і Нераздзельная, Ойча, і Сыне, і Святы Духу: верую ў Цябе і, вызнаючы, слаўлю, дзякую, шаную, высока ўзношу Цябе і малю: памілуй мяне, нягоднага раба Твайго. (Тройчы)
Поклоняюсь Тебе, Святая Троица, Единая, Животворящая и Неделимая, Отец, и Сын, и Святой Дух: верую в Тебя и, исповедуясь, восхваляю, благодарю, чту, превозношу Тебя и молюсь: помилуй меня, Ваш недостойный слуга. (три раза)
Кланяюся Табе, Прасвятая Багародзіца; Народжаным Табою Ты паказала нам святло ісціннае, Царыца неба і зямлі, Надзея безнадзейных, Памочніца нядужым і Хадайніца за ўсіх грэшных. Ты мяне ахавай і абарані ад усіх бед і нястач душэўных і цялесных, і будзь мне, малюся, заступніцай усясільнымі Тваімі малітвамі.
Поклоняюсь Тебе, Святая Дева; Рожденная Тобой, Ты показала нам истинный свет, Царица неба и земли, Надежда безнадежных, Помощница больных и Заступница за всех грешников. Ты защити меня и сохрани от всех бед и лишений душевных и телесных, и будь моим заступником, молюсь, Своими всесильными молитвами.
Прасвятая Уладычыца Багародзіца, прымі гэтае малое маленне і прынясі яго Сыну Твайму і Богу нашаму, каб Ён спас і прасвятліў дзеля Цябе душы нашы.
Святая Матерь Божия, прими эту малую молитву и вознеси ее Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет и просветит души наши ради Тебя.
Усе нябесныя чыны – Серафімы, Херувімы, Прастолы, Гасподствы, Сілы, Улады, Начальствы, Архангелы і Ангелы – маліцеся Богу за мяне, грэшнага; я малюся і ўмаляю вас.
Все небесные чины – Серафимы, Херувимы, Престолы, Господства, Силы, Власти, Начала, Архангелы и Ангелы – молят Бога о мне, грешном; Я молюсь и умоляю Тебя.
Святы вялікі Іаане, Прарок, Прадцеча і Хрысціцелю Гасподні, які пакутаваў дзеля Хрыста і набыў адвагу да Уладара, памаліся за мяне, грэшнага, каб я спасся Тваімі малітвамі.
Святой великий Иоанн, пророк, Предтеча и Креститель Господень, пострадавший ради Христа и обретший мужество для Господа, молись о мне, грешном, да спасусь я молитвами Твоими.
Святыя Божыя апосталы, прарокі, мучанікі, свяціцелі, поснікі, прападобныя, праведныя, пустэльнікі, чарнарызцы, патрыярхі і ўсе святыя, якія пакутавалі дзеля Хрыста і набылі адвагу да Уладара, маліцеся за мяне, грэшнага, каб я спасся вашымі малітвамі.
Святые апостолы Божии, пророки, мученики, святители, постники, благочестивые, праведники, отшельники, чернокожие люди, патриархи и все святые, пострадавшие за Христа и обретшие мужество для Господа, молитесь за меня, грешного, чтобы я мог быть спасён вашими молитвами.
Святы Іаане Златавусты з Васіліем Вялікім, Грыгорыем Багасловам і Цудатворцам Мікалаем, і з ўсімі святымі іерархамі, памажыце і памілуйце мяне малітвамі і заступніцтвам вашым перад Богам.
Святитель Иоанн Златоуст с Василием Великим, Григорием Богословом и Николаем Чудотворцем и со всеми святителями, помажьте и помилуйте меня своими молитвами и предстательством пред Богом.
Святыя свяціцелі рускія Міхаіле, Пётра, Аляксіе, Іона, Філіпе і Ермагене са святымі цудатворцамі і пакутнікамі, рускімі князямі Раманам і Давідам, і са святым роўнаапостальным князем Уладзімірам, маліце Бога за мяне, грэшнага.
Святые русские святители Михаил, Петр, Алексий, Ион, Филипп и Ермоген со святыми чудотворцами и мучениками, русскими князьями Романом и Давидом и со святым соапостольским князем Владимиром, молите Бога о мне, грешном.
Прападобныя і баганосныя айцы нашы Антоніе і Феадосіе, Яўфіміе, Феакцісце, Сава, Ануфрые, Варсанофіе, Паісіе, Паўле Просты, Марк і ўсе прападобныя, маліце Бога за мяне, грэшнага.
Преподобные и богоносные отцы наши Антоний и Феодосий, Евфимия, Феоктист, Савва, Ануфрий, Варсонофий, Паисий, Павел Простодушный, Марк и все преподобные, молите Бога о мне, грешном.
Усе святыя жанчыны – міраносіцы, мучаніцы, прападобныя і дзевы, якія Хрысту дастойна паслужылі, са святою вялікамучаніцаю Варвараю, маліце Бога за мяне, грэшнага.
Все святые жены – мироносицы, мученицы, преподобные и девы, достойно служившие Христу, со святой великомученицей Варварой, молите Бога о мне, грешной.
Непераможная і Бажэственная сіла Пачэснага і Жыватворнага Крыжа Гасподняга, не пакінь мяне, грэшнага, а сілаю тваёю ахавай мяне ад усякае спакусы, душэўнае і цялеснае.
Непобедимая и Божественная сила Честного и Животворящего Креста Господня, не оставь меня, грешного, но Своей силой защити меня от всякого искушения, душевного и телесного.
Прачыстая Уладычыца Багародзіца, спадзяванне ўсіх хрысціян, паколькі іншага спадзявання і надзеі няма ў мяне, акрамя Цябе, Найчысцейшая Уладычыца мая Спадарыня Багародзіца, Маці Хрыста, Бога майго: таму памілуй і збаў мяне ад усіх бед маіх і ўмалі міласцівага Сына Свайго і Бога майго, каб Ён памілаваў акаянную душу маю і збавіў мяне ад вечных мук, і спадобіў мяне Царства Свайго.
Пречистая Владычица Богородица, надежда всех христиан, яко не имею иной надежды и надежды, кроме Тебя, Пречистая Владычица Моя Богородица, Матерь Христова, Боже мой: итак помилуй и сохрани меня от всех бед моих и умоли Твоего благодатного Сына и Боже мой, да помилует мою несчастную душу и избавит меня от вечных мучений, и удостоит меня Царства Своего.
Святы Ангеле, ахоўнік мой, ахіні мяне крыламі тваёй добрасці і адгані ад мяне ўсякае ліхое дэманскае ўздзеянне, і малі Бога за мяне, грэшнага.
Ангеле святый, хранитель мой, укрой меня крыльями благости твоей и отгони от меня всякое злое бесовское влияние, и молись Богу о мне, грешном.
Прасвятлі вочы мае, Хрысце Божа, каб я ніколі не заснуў смяротным сном, каб ніколі не сказаў вораг мой: я перасіліў яго.
Просвети мои очи, Христе Боже, чтобы я никогда не впал в смертный сон, чтобы враг мой никогда не сказал: я одолел его.
Слава Айцу і Сыну, і Святому духу.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Заступнікам душы маёй будзь, Божа, бо я хаджу пасярод пастак многіх; вызвалі мяне з іх і спасі мяне, Добры, бо Ты Чалавекалюбны.
Будь охранителем души моей, Боже, ибо я хожу среди многих сетей; освободи меня от них и спаси меня, Благой, ибо Ты Человеколюбив.
І цяпер, і заўсёды, і на векі вякоў. Амінь.
И ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Найслаўнейшую Божую Маці і Свяцейшую за святых Ангелаў будзем нязмоўкла апяваць сэрцам і вуснамі, вызнаючы Яе Багародзіцай, бо Яна сапраўды нарадзіла нам Бога ўцялесненага і моліцца безупынна за душы нашы.
Воспоем Преславную Матерь Божию и святейшую святых Ангелов сердцем и устами, исповедуя Ее Богородицей, ибо Она истинно родила нас Бога воплотившегося и непрестанно молится о душах наших.
Малiтвы вячэрнiя - 03 Малітва 1-я, св. Макарыя Вялiкага, да Бога Айца
Малiтвы вячэрнiя - 08 Малітва 6-я
Малiтвы вячэрнiя - 15 Малітва святога Іаанікія
Малiтвы вячэрнiя - 20 Малітва 14 -я
Малiтвы вячэрнiя - 19 Малітва 13 -я
Все тексты Малiтвы вячэрнiя >>>