Без тебя всё валится из рук,
Everything is falling from your hands without you
Вечера упрямо не сбываются,
Evenings are not stubbornly come true
В пустоту уходит сердца стук,
A knock goes into the void,
Бесприкаянно надежда мается.
Hope unacceptively.
Без тебя не важно, как молчать,
It doesn't matter without you how to be silent
Всё внутри томится, ищет выхода,
Everything inside is languishing, looking for a way out,
В стенку упирается опять
Rests against the wall again
И пытается прожить без выдоха.
And trying to live without exhalation.
Без тебя хоть нынче - в монастырь,
Without you at least today - to the monastery,
Цели все неважные, безумные,
The goals are all unimportant, crazy,
Вместо всех мечтаний - лишь пустырь,
Instead of all dreams - only a wasteland,
Все дела любимые - столь трудные!
All things are loved - so difficult!
Без тебя мне не о чем молить.
I have nothing to pray about without you.
Нечего желать. Ничто не хочется.
There is nothing to wish. Nothing wants.
Ни к чему творить, учиться, жить.
There is no need to create, study, live.
Даже у икон - я в одиночестве.
Even at icons - I am alone.
...Что за бестолковая я дрянь!
... What a stupid I'm rubbing!
Вечно прилепиться повод ищется.
The occasion is forever clutching.
Вечно всё - в избыток, через край!
Eternally, everything is in excess, over the edge!
Что за тараканы здесь под крышецей?
What kind of cockroaches are here under the roof?
Что я за гиперболу живу?
What kind of hyperbole do I live?
Лишь бы верность впарить беспричинную!
If only loyalty to prick unreasonable!
Вечно я себе предлог найду
Forever I will find a pretext for myself
Вляпаться в любовку самочинную.
Get into a loving loser.
Нет уж, баста, это - через край!
No, Basta, this is over the edge!
Не согласна жить в такой реальности.
I do not agree to live in such a reality.
Жизнь, какую хочешь, - выбирай!
Life you want - choose!
Только обойдись теперь без крайностей!
Just go without the extremes now!
Верность тоже нужно заслужить,
Fidelity also needs to be earned
Нечего дарить её без повода.
There is nothing to give it for no reason.
Сердца пламя можно остудить
Flame can be cooled
Разума талантливого холодом.
Mind talented by cold.
Бог не для того нас в мир призвал,
God did not call us into the world,
Чтобы мы страстями побеждалися.
So that we won with passions.
Ни к чему мечтаний душных вал,
There is no need for dreams of stuffy shaft
Все оковы - со Христом распялися.
All shackles - crucified with Christ.
Знаю: нужно просто честно жить,
I know: you just need to honestly live
Верной быть себе, да с сердцем справиться,
To be faithful to yourself, but to cope with your heart,
Да побольше ближнего любить -
Yes, to love more neighborly -
И тогда всё к лучшему наладится.
And then everything will work out for the better.
Мария Берестова
Maria Berestova
Мария Берестова - А в сердце у меня горит звезда
Мария Берестова - Хочу у ног твоих найти себе покой
Мария Берестова - Осенней сказкою, забытою легендой
Мария Берестова - Я устала быть сильной
Мария Берестова - Сфотографируй меня на причале
Все тексты Мария Берестова >>>
