Я устала быть сильной,
I'm tired of being strong,
Я устала справляться,
I'm tired of cope
Игнорировать гниль, с той
Ignore rot, with that
На свет продираться;
Wiped into the light;
Создавать себе счастье
Create happiness for yourself
Из немой пустоты,
From dumb void,
Раздираться на части
Rubbish into pieces
И не верить в мечты.
And do not believe in dreams.
Что "потом" станет "легче" -
That "then" will become "easier" -
Я не верю ни капли.
I do not believe a drop.
Что изменятся вещи,
That things will change
Ты изменишься - вряд ли!
You will change - hardly!
Я устала брать в руки
I'm tired
Запустевшую душу,
A desolate soul,
Побеждать по науке,
Win in science,
Врать, что вовсе не трушу;
To lie that I do not rub at all;
Без поддержки крепиться,
Faced without support,
Проявлять силу воли,
Show willpower
И терпеть, и не злиться,
And tolerate, and not to be angry,
И не плакать от боли.
And do not cry with pain.
Я устала прощать,
I'm tired of forgive
Понимать, дожидаться,
Understand, wait,
Руки не опускать,
Do not lower your hands
Помогать разобраться;
Help to figure it out;
Выяснять отношений
Find out the relationship
Запутанных дебри,
Complicated wilds,
Отвлекать от мучений,
Distract from torment,
Надеяться, верить.
Hope, believe.
Я устала не видеть,
I'm tired not to see
Чтобы что-то менялось,
For something to change
Запрещать ненавидеть
Forbid to hate
И гнать то, что мечталось;
And drive what was dreamed of;
Напрягать снова силы
Strain strength again
И крепиться в исправность.
And attach into service.
...Я устала, любимый.
... I'm tired, beloved.
Я больше не справлюсь.
I can't handle it anymore.
Мария Берестова - А в сердце у меня горит звезда
Мария Берестова - Хочу у ног твоих найти себе покой
Мария Берестова - Без тебя все валится из рук
Мария Берестова - Осенней сказкою, забытою легендой
Мария Берестова - Сфотографируй меня на причале
Все тексты Мария Берестова >>>