Тексты песен   >   М > Марк Фрейдкин > Песня про отца

Марк Фрейдкин - Песня про отца - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Марк Фрейдкин

Название песни: Песня про отца

Дата добавления: 11.12.2023 | 06:38:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Марк Фрейдкин - Песня про отца

Если был бы отец живой,
If my father were alive,
я б ему позвонил домой
I would call him at home
и, наверно, спросил:
and probably asked:
"Ты всё прыгаешь, Хил?
“Are you still jumping, Hill?
Как делишки? Где был, с кем пил?"
How's it going? Where were you, who did you drink with?"


А отец бы ответил так:
And my father would answer like this:
"Как трактуешь отца, сопляк?
“How do you interpret your father, brat?
Впрочем, что с тебя взять?
However, what can I take from you?
Заходи, дам пожрать –
Come in, I’ll let you eat -
ты ж, небось, без копья опять?"
You're probably without a spear again?"


И пришёл бы я в дом к отцу.
And I would come to my father's house.
Он бы мне разогрел супцу
He would warm up some soup for me
и из высохших шпрот
and from dried sprats
сделал бы бутерброд,
I would make a sandwich
и сказал бы: "Давись, проглот!"
and would say: “Choke, swallow!”


Я бы всё смолотил, смолол
I would grind everything, grind it
и сказал бы: "Ну я пошёл!
and would say: “Well, I’m off!
А супец был хорош!"
And the soup was good!"
А отец бы: "Ну что ж,
And the father would: “Well,
Жрать захочешь, ещё придёшь".
If you want to eat, you’ll come again.”


Я бы вышел, курнул "дымку",
I would go out and smoke a smoke
был бы март иль апрель в соку,
If only March or April were in the juice,
и мотался б скворец
and the starling would dangle
по берёзе кривой,
along the birch curve,
если был бы отец
if there was a father
живой.
alive.
Смотрите так же

Марк Фрейдкин - Тонкий шрам на любимой попе

Марк Фрейдкин - Песня про Машу и ее сучку

Марк Фрейдкин - Песня про деревянную ногу

Марк Фрейдкин - Печальный Шура

Марк Фрейдкин - Колыбельная

Все тексты Марк Фрейдкин >>>