Михаил Фельдман - На пирсе - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Фельдман - На пирсе
Мы стояли на пирсе вблизи от далёких планет,
We stood on the pier near the distant planets,
Мы сверяли закат по часам, а мечты по глазам,
We checked the sunset by the clock, and the dreams of the eyes,
И рубцы от вчерашних обид заживали на нет,
And scars from yesterday's offenses healed to naught,
Потому что морская волна заменяла бальзам.
Because the sea wave replaced the balm.
Этот пирс уходил в океан на года и века,
This pier went to the ocean for years and centuries,
И никто не узнает – насколько длина велика,
And no one will know how large the length is
Мы не знали – кто Зодчий, и кто это всё сотворил,
We did not know who the architect, and who created all this,
Но чем дальше по пирсу, - тем меньше опор и перилл.
But the further the pier, the less supports and railing.
Припев: Я очень прошу – не молчи, говори,
Chorus: I beg very much - do not be silent, say,
Скажи мне о главном, а лучше спой,
Tell me about the main thing, but better sing
И стань мне опорой в моём пари,
And become my support in my bet,
Что я заключил с самим собой,-
What I concluded with myself-
С самим собой и с судьбой.
With oneself and with fate.
Мы держались за карму, сердцами её обхватив,
We held on to Karma, grabbing her with my hearts,
Упиваясь свободой и мелочный страх поборов,
Reveling in freedom and petty fear of wings,
И из мутных глубин вырывался какой-то мотив,
And some kind of motive broke out of the muddy depths,
Обреченный растаять в эфире прозрачных миров.
Doomed to melt on the air of transparent worlds.
Я лелеял надежду, что этот нехитрый напев
I cherished the hope that this simple melting
Полетит и коснётся крылами созвездия Дев,-
Will fly and touch the wings of the constellation Virgin,-
Но не только у моря бывает прилив и отлив,
But not only the sea has a tide and tide,
И не только судам суждено разбиваться о риф.
And not only the courts are destined to break up about the reef.
Припев: Я очень прошу – не молчи, говори,
Chorus: I beg very much - do not be silent, say,
Скажи мне о главном, а лучше спой,
Tell me about the main thing, but better sing
И стань мне опорой в моём пари,
And become my support in my bet,
Что я заключил с самим собой,-
What I concluded with myself-
С самим собой и с судьбой.
With oneself and with fate.
Автор и исполнитель - Михаил Фельдман .
The author and performer are Mikhail Feldman.
1987 г.
1987
Смотрите так же
Михаил Фельдман - цифра на глобусе
Михаил Фельдман - На могиле Карла Маркса
Все тексты Михаил Фельдман >>>