Тексты песен   >   М > Михаил Фельдман > Через лужи

Михаил Фельдман - Через лужи - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Фельдман

Название песни: Через лужи

Дата добавления: 20.02.2024 | 09:24:11

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Фельдман - Через лужи

Ты умеешь прыгать через лужи,
You know how to jump over puddles
Я умею тоже и не хуже...
I can do it too and no worse...
Где найти мне лужу в это городе пустынном, –
Where can I find a puddle in this deserted city?
Чтоб была глубокая к тому же!?
So that it’s deep, too!?


Ты способна видеть через тучи,
You can see through the clouds
Я способен тоже и покруче,
I am also capable of cooler things,
Только нет ни тучки на постылом горизонте. –
Only there is not a cloud on the hateful horizon. –
Ой! Какой я всё же невезучий!
Oh! How unlucky I am!


Ты живёшь в потоке бурном,
You live in a stormy stream,
Я живу к тебе лицом,
I live facing you
Если б ты была Сатурном, -
If you were Saturn, -
Я бы стал твоим кольцом!
I would be your ring!


Ты умеешь взглядом двигать камни,
You know how to move stones with your eyes,
Я пытался тоже, но куда мне! –
I tried too, but no way! –
Все мои успехи – это сдвинутая крыша,
All my successes are a broken roof,
Что вполне достаточно пока мне.
Which is quite enough for me for now.


Ты летишь над Лувром и над Невским,
You are flying over the Louvre and Nevsky,
Я летел бы тоже, только не с кем, -
I would fly too, but not with anyone, -
Сяду и послушаю, как ветер гонит волны
I'll sit and listen to the wind driving the waves
По моим дырявым занавескам.
By my holey curtains.


Ты бредёшь тропой небесной,
You are walking along the heavenly path,
Я бреду тропой простой...
I'm walking along a simple path...
Если б ты была невестой
If you were a bride
Я бы стал твоей фатой!
I would become your veil!


Ты больная мыслями о вечном,
You are sick with thoughts about the eternal,
Я больной вопросом: где бы лечь нам? –
I have a question: where should we lie down? –
Чтоб ответить разом на извечные вопросы
To answer the eternal questions at once
В этом мире злом и бессердечном.
In this world that is evil and heartless.


Ты владеешь Кантом и Сократом,
You own Kant and Socrates,
Я владею краном и домкратом. –
I own a crane and a jack. –
Мы обьединимся и подымемся к началам,
We will unite and rise to the beginnings,
И взойдет ковчег над Араратом!!!
And the ark will rise over Ararat!!!


От любви изнемогая,
Exhausted from love,
Я придумал этот гимн,
I came up with this hymn
Если б ты была другая, –
If you were different, -
Я бы тоже был другим,
I would be different too
Я бы тоже стал другим.
I would also become different.
Смотрите так же

Михаил Фельдман - громоотвод

Михаил Фельдман - цифра на глобусе

Михаил Фельдман - Фото 7 на 8

Михаил Фельдман - На могиле Карла Маркса

Михаил Фельдман - На пирсе

Все тексты Михаил Фельдман >>>