Печально проснуться в ночи одному,
It is sad to wake up in the night alone,
Поняв, что не нужен уже никому.
Realizing that no one needs it.
И с этой бедою худой как Гамлет
And with this poor one is thin like Hamlet
На кухне пустой приготовить омлет.
Prepare an omelet in the kitchen empty.
Печально сидеть, скорлупою хрустя,
Sitting sad, shelling crunch
Поняв, что вся жизнь превратилась в пустяк,
Realizing that all life has turned into a trifle,
Что старый козел, что давно "не у дел".
That the old goat, that for a long time "out of work."
Омлет недосолен, омлет подгарел...
The omelet is underplicting, the omelet was bogged down ...
Очень трудно быть гостем непрошеным
It is very difficult to be an uninvited guest
От роддома до самого ящика.
From the hospital to the box.
Одиночество – вещь нехорошая;
Loneliness is a bad thing;
От него недалеко до Кащенко.
From him not far to Kashchenko.
Как трудно вставать после бурной ночи,
How difficult it is to get up after a stormy night
Когда, как старуха, супруга ворчит,
When, like an old woman, his wife grumbles,
И дети шумят, что цыгане в метро,
And the children make noise that the gypsies in the subway,
И топкой пылает башка и нутро.
And the head is burning with a firebox and gut.
И ты, кое-как посетив туалет,
And you, somehow visiting the toilet,
Затем получив подгоревший омлет,
Then receiving a burnt omelet
Под ругань жены и детей кутерьму
Under the swearing of a wife and children Kuterim
Поймешь, что не нужен уже никому.
You will understand that no one needs it.
Где же, где же ты, юность туманная,
Where, where are you, foggy youth,
Там, где я одинокий пока ещё?
Where am I still lonely?
Эх, семья – это вещь негуманная,
Eh, the family is a negative thing,
От неё недалеко до кладбища...
From it not far to the cemetery ...
А в нашем дворе поселились бомжи.
And in our yard, homeless people settled.
У них-то, конечно, - счастливая жизнь.
They, of course, have a happy life.
Махнул грамм семьсот и в кусты, как бревно;
He waved seven hundred grams and into the bushes, like a log;
Живи, где хочу, с кем хочу – всё равно.
Live where I want, with whom I want - anyway.
Конечно, зимою мороз и метель,
Of course, in the winter frost and a blizzard,
Но есть же чердак – твой чертог и постель.
But there is a attic - your damn and bed.
На сердце вольготно, просторно уму,
On the heart is free, spacious to the mind,
Ведь ты же не нужен уже никому.
After all, no one needs you already.
Понимаю всегда с полуслова я.
I always understand at a glance.
Наградила умом меня мать.
Mother rewarded me with the mind.
Только, жизнь, почему-то –
Only life, for some reason-
такая ты вещь бестолковая;
you are stupid such a thing;
Даже мне тебя трудно понять...
It’s even hard for me to understand ...
Михаил Кочетков - Я не люблю друзей жены...
Михаил Кочетков - Баллада о печальном скрипаче
Михаил Кочетков - Баллада трезвости
Михаил Кочетков - Тряхнем, Петрович, стариной...
Михаил Кочетков - И снова осень
Все тексты Михаил Кочетков >>>
