Тексты песен   >   М > Модест Петрович Мусоргский > Песни и пляски смерти - 1. Колыбельная

Модест Петрович Мусоргский - Песни и пляски смерти - 1. Колыбельная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Модест Петрович Мусоргский

Название песни: Песни и пляски смерти - 1. Колыбельная

Дата добавления: 02.08.2024 | 20:14:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Модест Петрович Мусоргский - Песни и пляски смерти - 1. Колыбельная

Колыбельная
Lullaby


посвящается
Dedicated to
Анне Яковлевне Воробьевой-Петровой
Anna Yakovlevna Vorobyova-Petrova


Стонет ребенок. Свеча, нагорая
A child is moaning. A candle, burning,
тускло мерцает кругом.
flickers dimly all around.
Целую ночь, колыбельку качая,
The whole night, rocking the cradle,
мать не забылася сном.
the mother did not forget herself in sleep.
Раным-ранехонько в дверь осторожно
Early, early, at the door, compassionate
смерть сердобольная стук!
death knocks carefully!
Вздрогнула мать, оглянулась тревожно…
The mother shuddered, looked around anxiously...
«Полно пугаться, мой друг!
"Stop being afraid, my friend!
Бледное утро уж смотрит в окошко.
The pale morning is already looking in the window.
Плача, тоскуя, любя,
Crying, yearning, loving,
ты утомилась. Вздремни-ка немножко,
you are tired. Take a nap a little,
я посижу за тебя.
I will sit for you.
Угомонить ты дитя не сумела;
You were unable to calm the child;
слаще тебя я спою».
I will sing sweeter than you."
«Тише! ребенок мой мечется, бьется,
"Hush! My child is tossing and thrashing,
душу терзает мою!»
tearing my soul!"
«Ну, да со мною он скоро уймется.
"Well, with me he will soon calm down.
Баюшки, баю, баю».
Bye-bye, bye-bye."
«Щечки бледнеют, слабеет дыханье…
"Your cheeks are growing pale, your breathing is weakening...
Да замолчи же, молю!»
But shut up, I beg you!"
«Доброе знаменье: стихнет страданье.
"A good sign: the suffering will subside.
Баюшки, баю, баю».
Bye-bye, bye, bye."
«Прочь ты, проклятая! Лаской своею
"Away with you, damned one! With your kindness
сгубишь ты радость мою».
you will ruin my joy."
«Нет, мирный сон я младенцу навею.
"No, I will bring a peaceful sleep to the baby.
Баюшки, баю, баю».
Bye-bye, bye, bye."
«Сжалься, пожди допевать, хоть мговенье,
"Have mercy, wait to finish singing, at least for a moment,
страшную песню твою!»
your terrible song!"
«Видишь, уснул он под тихое пенье.
"See, he fell asleep to the quiet singing.
Баюшки, баю, баю».
Bye-bye, bye, bye."
Смотрите так же

Модест Петрович Мусоргский - Победихом, посрамихом...

Модест Петрович Мусоргский - Прогулка

Модест Петрович Мусоргский - Promenade

Модест Петрович Мусоргский - Козел

Модест Петрович Мусоргский - Песни и Пляски Смерти - 3. Трепак

Все тексты Модест Петрович Мусоргский >>>