Господи сил, с нами буди, иного бо разве Тебе помощника в скорбех не имамы: Господи сил, помилуй нас.
Lord of hosts, be with us, for what other helper to You in sorrow are not the imams: Lord of hosts, have mercy on us.
Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его во утверждении силы Его.
Praise God in His saints, praise Him in establishing His power.
Хвалите Его на силах Его, хвалите Его по множеству величествия Его.
Praise Him according to His strength, praise Him according to the abundance of His majesty.
Хвалите Его во гласе трубнем, хвалите Его во псалтири и гуслех.
Praise Him with the trumpet, praise Him with the psaltery and the harp.
Хвалите Его в тимпане и лице, хвалите Его во струнах и органе.
Praise Him in the tympanum and face, praise Him in the strings and organ.
Хвалите Его в кимвалех доброгласных, хвалите Его в кимвалех восклицания: всякое дыхание да хвалит Господа.
Praise Him with cymbals of good accord, praise Him with cymbals of shouting: Let every breath praise the Lord.
Господи, аще не быхом святыя Твоя имели молитвенники и благостыню Твою милующую нас, како смели быхом, Спасе, пети Тя, Егоже славословят непрестанно Ангели? Сердцеведче, пощади души наша.
Lord, if Thy saints had not had prayer books and Thy goodness merciful to us, how dare they, O Savior, sing to You, Whom the Angels incessantly glorify? Knower of the heart, have mercy on our souls.
Многая множества моих, Богородице, прегрешений, к Тебе прибегох, Чистая, спасения требуя: посети немощствующую мою душу и моли Сына Твоего и Бога нашего дати ми оставление, яже содеях, лютых, едина благословенная.
My many and many sins, Mother of God, I have come running to You, O Pure One, demanding salvation: visit my weak soul and pray to Your Son and our God to grant me forgiveness for those who have committed evil deeds, the only blessed one.
Всесвятая Богородице, во время живота моего не остави мене, человеческому предстательству не ввери мя, но Сама заступи и помилуй мя.
All-Holy Mother of God, do not forsake me during my life, do not entrust me to human intercession, but intercede and have mercy on me.
Все упование мое на Тя возлагаю, Мати Божия, сохрани мя под кровом Твоим.
I place all my trust in You, Mother of God, keep me under Your roof.
Молитва. Хор Московского Сретенского монастыря - Благослови душе моя Господа
Молитва. Хор Московского Сретенского монастыря - Не отврати лица Твоего
Все тексты Молитва. Хор Московского Сретенского монастыря >>>
